Missing Privacy  Support us:
Advanced search
Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.
Hide ads

Avatar English subtitles (2009) 6CD srt


Buy at Amazon

Subtitle details

Thanks2 thanks received

Rate quality of subtitles

Rate QUALITY of subtitles with 1 point (bad)  Rate QUALITY of subtitles with 3 point (poor)  Rate QUALITY of subtitles with 5 point (okay)  Rate QUALITY of subtitles with 7 point (good)  Rate QUALITY of subtitles with 10 point (excellent)


Subtitle filenameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY-Full.srt (109127bytes) show previewSubtitle filenameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY-Navi.srt (5010bytes) show previewSubtitle filenameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY-CD1-Full.srt (65051bytes) show previewSubtitle filenameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY-CD2-Full.srt (43475bytes) show previewSubtitle filenameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY-CD1-Navi.srt (2922bytes) show previewSubtitle filenameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY-CD2-Navi.srt (2079bytes) show preview

Uploader commentIncluded are full English subs for the entire movie and also subs for just the Na'vi parts. Both are provided in split format for RUBY's 2 CD release and joined for a joined copy of the movie. Just copy the appropriate file(s) to wherever the video files are and make sure that the filenames are the same.
Since the RUBY subs were garbage and I don't have a retail copy of the extended version, I used the SRT subs for the BestHD 720p copy and synced them to the RUBY release using Subtitle Workshop. It's not quite as perfect as I would have liked, but there shouldn't be more than a half-second delay for any of the subs. I also fixed a few small typos.
The Na'vi only subs were made by deleting all the English lines, leaving just the Na'vi. I also removed any lines where the subs just repeated the Na'vi words without providing an English translation. There are a few lines of Na'vi that aren't subbed, but I checked a couple different sources and none of them had English translations for those parts. So I'm assuming that's all that was provided on the retail release.
If you'd like to make the subs look as close to the official release as possible, use the font "Papyrus" and change the color to yellow.
Release nameAvatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY25.000 FPS
Uploadergene2 @ . downloaded3178x () . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from MX Player v1 developed by mx player


log-in to post comments.

Avatar subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
Avatar Extended Collectors Edition 2009.720p.BrRip.x264.YIFY1CD2259x 0.00
Avatar.2009.EXTENDED.MULTi.RERiP.1080p.BluRay.x264-LOST1CD1075x 10.00jeromezambrano
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264.DTS-ETRG1CD4671x 0.00
Avatar.ECE.2009.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY1CD1598x 0.00authentic
Avatar (2009) 720p1CD2082x 0.00
Avatar.2009.720p.1080p.FardaDownload_ir1CD914x 0.00
Avatar.2009.Extended.Collectors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-3Li1CD1092x 0.00Sislik
Avatar.2009.Extended.Collectors.Edition.1080p.BluRay.x264.... 1CD2209x 0.00
Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.720p.BluRay.x264.Y... 1CD2723x 0.00
Avatar1CD3860x 7.00TommyWelle
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ http://www.imdb.comFind file:Avatar downloadAvatar SevenTorrentsDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsOfficial site:Official Facebook | Official site | Official site [br] | Official site [de] | Official site [fr] | Official site [gr] | Official site [jp]
Trailers:Trailers @ http://www.imdb.comPosters:Avatar movie postersPosters @ http://www.imdb.com
Covers:Covers @ http://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @ http://www.cdcovers.to
Subtitles:Subtitles @ https://hitsubtitles.comEnglish Subtitles AvatarOthers:Your link here
Movie detailsAKA:Avatar (eng), Avatar: An IMAX 3D Experience (eng), Avatar: Special Edition (eng), James Cameron's Avatar (eng), Project 880 (eng), Аватар (eng)
Movie Rating:7.8 / 10 (942246)
[ Enter the World of Pandora. ] - In the 22nd century, a paraplegic Marine is dispatched to the moon Pandora on a unique mission, but becomes torn between following orders and protecting an alien civilization.
Directed by:
Writer credits:
Hide ads
download subtitle