1
00:00:36,036 --> 00:00:39,456
Äà, ïîâÿðâàéòå íà î÷èòå ñè.
Ñåâåðíîòî ñèÿíèå...
2
00:00:39,540 --> 00:00:42,960
Ìîæå äà ñå âèäè íàä ãðàäà
çà ïúðâè ïúò îò ïî÷òè 80 ãîäèíè.
3
00:00:48,924 --> 00:00:52,261
5:00 ÷àñà å. Äîáðî óòðî Íþ Éîðê.
Ãîëÿìàòà íîâèíà òàçè ñóòðèí...
4
00:00:52,344 --> 00:00:55,430
÷å Àìåéçúíñ ñïå÷åëèõà â Áàëòèìîð...
5
00:00:55,514 --> 00:00:57,850
ïðè òÿõíàòà ïîñëåäíà ïðîÿâà
ïðåäè óòðåøíèÿ ìà÷...
6
00:00:57,891 --> 00:01:00,060
îò ñâåòîâíèòå ñåðèè 1969...
7
00:01:01,103 --> 00:01:05,649
Ñàíèòàðíè ðàáîòíèöè îòêðèõà â
Êóèíñ îùå åäèí òðóï íà ìåäèöèíñêà ñåñòðà.
8
00:01:05,732 --> 00:01:08,402
Òîâà å òðåòàòà óáèòà ìåäèöèíñêà ñåñòðà
îò ïîðåäèöàòà óáèéñòâà "Íàéòèíãåéë",
9
00:01:08,485 --> 00:01:10,487
êàêòî ãè íàðè÷àò íþéîðêñêèòå âåñòíèöè.
10
00:01:17,244 --> 00:01:20,956
Âñè÷êè òðè æåðòâè ñà ìåäñåñòðè.
È òðèòå ñà áèëè óäóøåíè,
11
00:01:21,039 --> 00:01:25,294
à ðúöåòå èì ñà áèëè çàâúðçàíè îòçàä.
12
00:01:25,377 --> 00:01:28,338
Ñâåòëèíàòà, ïîçíàòà êàòî ñåâåðíî ñèÿíèå...
13
00:01:28,422 --> 00:01:30,132
Âíèìàâàé!
14
00:01:36,513 --> 00:01:38,015
Áÿãàé!
15
00:01:41,351 --> 00:01:43,854
New Line cinema ïðåäñòàâÿ
Ï Ð ß Ê Î Â Ê Ë Þ × Â À Í Å
16
00:01:43,979 --> 00:01:46,231
Ìàíõàòàí âèêà Îêîòî íà áóðÿòà.
17
00:01:46,315 --> 00:01:48,901
Ïîæàðíî ïîäåëåíèå 12,
Ìîòîðèçèðà åêèï 93...
18
00:01:48,984 --> 00:01:54,198
Îòãîâîðåòå Ìàíõàòàí, Ïîæàðíà Íþ Éîðê
Íàñî÷åòå ñå êúì ìîñò "Äæîðäæ Âàøèíãòîí".
19
00:01:54,281 --> 00:01:56,074
Òðúãâàì.
20
00:01:56,116 --> 00:02:00,204
Ïîòâúðäåòå çà ïðåîáúðíàò òàíêåð è çà
äâàìà ðàáîòíèöè â ïîäçåìíàòà ñòàíöèÿ.
21
00:02:00,287 --> 00:02:02,748
Ôðàíê! Ïðèñòèãíàõìå âòîðè.
22
00:02:02,831 --> 00:02:05,000
- Ñïàñèëè ñà ãè.
- ×óäåñíî.
23
00:02:33,654 --> 00:02:35,614
Êîìàíäèðå, êàêâî äà ïðàâèì?
24
00:02:35,697 --> 00:02:38,659
Åäíà èñêðà íè äåëè îò
ïëàìâàíåòî íà òîâà êàðå.
25
00:02:38,700 --> 00:02:41,245
- Èìà ëè äðóã âõîä?
Ñàìî òîçè ïðîõîä å.
...
