You Only Live Twice 2CD (1967) Croatian sub subtitles

{970}{1020}Poziv Kejp Kamu. Kejp Kam?
{1024}{1067}Ovde Jupiter 16.
{1071}{1119}Možete li  otiæi za èetvrtu orbite?
{1123}{1166}Kejp Kam zove Jupiter 16.
{1170}{1235}Možete li da potrvrdite da je 02 pritisak u granicama?
{1239}{1329}Primljeno. Sve izgleda dobro u kontrolnom sistemu.
{1333}{1395}OK. Sve izgleda dobro odavde.
{1399}{1457}Morate iæi za èetvrt orbite.
{1461}{1509}Jupiter 16. Primljeno.
{1513}{1597}Smestite sve izgubljene stvari. Spremni za EVA.
{1601}{1637}Jupiter 16, ovo je Kejp Kam.
{1641}{1685}Startujte vaš EVA kad budete spremni.
{1689}{1753}Imate vreme u drugom EVA za eksperimente.
{1757}{1805}Nemojte ostati napolju suviše dugo, Kris.
{1809}{1837}Ok, leti.
{1841}{1914}-Ne brini. Pridržavaæemo se plana. Primljeno.
{1918}{2028}Kejp Kam Jupiteru 16. Na moj znak|to ce biti èetiri plus tri sedam.
{2032}{2101}èetiri, tri,dva
{2105}{2158}jedan, znak.
{2318}{2366}Kejp Kam, ovde Kris.
{2370}{2415}Napolju sam.
{2419}{2467}Sve izgleda OK.
{2471}{2502}Dobro.
{2506}{2562}Upravljaèka jedinica radi ovog puta.
{2566}{2627}Iskoristio sam je da izaðem.|o baš olakšava stvari.
{2631}{2704}Kejp Kam Havajima, ovo je kontrola letenja, javite se.
{2708}{2745}Havai, primljeno.
{2749}{2839}Havai, oèekujemo da startujemo IVE|preko vaèe stanice u ovom
prolazu.
{2843}{2879}Havai Jupiteru 16.
{2883}{2962}Sa istoka vam se približava neidetifikovani objekat.
{2966}{2995}Možete li da ga vidite?
{3025}{3109}Havai, ovde nemamo ništa.|Držite dok mi proveravamo trag.
{3124}{3166}Havai Jupiteru 16.
{3170}{3260}Ponovite, Havai  Jupiteru 16.
{3264}{3317}Neidentifikovani objekat je u vašem prostoru.
{3333}{3370}Ništa ne vidimo.
{3398}{3445}Možete li nam dati položaj?
{3449}{3486}Pojavljuje se i stiže veoma brzo,
{3490}{3535}sa istoka.
{3539}{3587}Hej, sada ga vidim.
{3603}{3651}To je drugi svemirski brod.
{3666}{3712}Ponavljam, to je drugi svemirski brod!
{3716}{3788}Da li izgleda da æe proæi blizu?
{3792}{3832}U prekidu ste. Recite ponovo.
...

{4697}{4769}Napustite prostor. Napustite prostor.
{5014}{5062}Pripremite se za prijem.
{5095}{5143}Pripremite se za prijem.
{5164}{5229}Radarska blokada je sada spremna.
{5258}{5327}Radarska blokada je sada spremna.
{5751}{5813}Moskovski radio veæ govori da smo ti mi uradili.
{5817}{5883}Predsednik je sazvao konferenciju|za štampu u 2.00 popodne.
{5887}{5943}Jasno i odgovorno æe odbijati našu umešanost.
{5947}{5995}- Možemo li dokazati? - Ne, naravno.
{5999}{6050}Niko neæe verovati.
{6054}{6131}Sada æe iskoristiti da obore naš Jupiter.
{6135}{6241}Hjuston zove Vašington.|Pratimo ga u orbiti i sada je nestao sa
ekrana.
{6245}{6293}To znaèi da silazi dole.
{6297}{6391}- Da, ali gde? - Neko mesto u Rusiji. Mora biti.
{6410}{6484}Britanska teorija o Japanu su gluposti.
{6488}{6536}- Zaboravite Japan. - Slažem se.
{6540}{6620}Fotografisalki smo svaki kvadrati metar.
{7462}{7528}Ventilatori punom snagom.
{7532}{7580}Otvorite sve vazdušne otvore.
{7584}{7632}Mesto je sigurno za ulazak.
{7636}{7684}Sva posada na stanicu.
{7688}{7740}Svi vazdušni otvori u normalu.
{7785}{7833}Vazdušni otvori otvoreni.
{7837}{7888}- Zatvorite krater. - Krater zatvoren.
{7913}{7961}Straža na mesta.
{8231}{8308}Ventilatori u normalu. Otvori kapak.
{8371}{8419}Prijem završen.
{8473}{8529}Izbaci zarobljenu raketu.
{8607}{8655}Straža na mesta.
{9383}{9458}Odvedite zarobljenike.
{9985}{10045}Biæu u svom apartmanu.
{10071}{10124}Poslaæu po tebe kasnije.
{10795}{10882}Moram vam èestitati, gospodo, na vašoj super opremi.
{10886}{10956}Mi èestitamo vama. gosp, na naèinu kako ste uradili.
{10960}{11038}Da li su naši klijenti zadovoljni kako teku stvari?
{11042}{11124}- Moja vlada je potpuno zadovoljna. - Odlièno.
{11128}{11164}Hans!
{11278}{11363}Vidite da su moje pirane veoma gladne.
{11386}{11480}Mogu skinuti èoveka dod kosti za 30 sekundi.
{11760}{11841}Moram vam tražiti  malo novca unapred.
{11845}{11948}Želim 100 miliona $ u zlatnim polugama,
{11952}{12014}deponovano na raèun u Buenos Airesu.
...