1
00:01:36,420 --> 00:01:40,390
- No dijiste que habría tanta seguridad.
- Adelantaron el vuelo.
2
00:01:40,680 --> 00:01:43,680
Continuaremos con el plan
de todas formas.
3
00:01:43,930 --> 00:01:46,640
¿Toro? Esto va a ser una corrida.
4
00:01:46,890 --> 00:01:49,150
James.
5
00:01:50,900 --> 00:01:52,650
Ten cuidado.
6
00:03:05,600 --> 00:03:08,560
Vaya, el mundo es un pañuelo.
Usted también es Toro.
7
00:04:35,810 --> 00:04:38,230
Te veré en Miami.
8
00:07:04,210 --> 00:07:05,670
COMBUSTIBLE
9
00:07:22,730 --> 00:07:24,690
GASOIL
10
00:07:27,690 --> 00:07:28,820
Llénelo, por favor.
11
00:10:26,290 --> 00:10:30,080
BERLIN ESTE
12
00:12:41,460 --> 00:12:45,640
RESIDENCIA DEL
EMBAJADOR BRITÁNICO
13
00:13:01,610 --> 00:13:04,650
Los invitados están aquí, embajador.
14
00:13:04,900 --> 00:13:07,990
Deberíamos ir, querida.
15
00:13:31,510 --> 00:13:32,890
Vaya...
16
00:13:33,060 --> 00:13:35,890
Cada día estás más bella.
17
00:13:36,140 --> 00:13:38,900
- Estoy aquí.
- Claro que sí.
18
00:13:39,150 --> 00:13:42,360
Ésta es la Srta. Penélope Smallbone,
mi nueva ayudante.
19
00:13:42,650 --> 00:13:44,400
Srta. Smallbone.
20
00:13:44,610 --> 00:13:49,950
¿Qué puedo decir, Moneypenny?
Sólo que es tan atractiva y encantadora...
21
00:13:50,280 --> 00:13:52,540
- ¿Como yo solía ser?
- No he dicho eso.
22
00:13:52,790 --> 00:13:55,040
Eres un adulador, James.
23
00:13:55,250 --> 00:13:59,710
Moneypenny, sabes que nunca
ha habido y nunca habrá otra como tú.
24
00:14:00,040 --> 00:14:02,710
Eso me dices.
25
00:14:03,760 --> 00:14:06,630
- Bienvenida a Exportaciones Universales.
- Agárralo.
26
00:14:06,930 --> 00:14:10,550
- Será lo único que recibas de él.
- Gracias, comandante Bond.
27
00:14:10,800 --> 00:14:14,560
- ¿Sabes quién soy?
- La Srta. Moneypenny lo describió.
28
00:14:14,850 --> 00:14:17,350
Con gran detalle.
29
00:14:17,600 --> 00:14:19,480
¿De verdad?
30
...
