Arsenic and Old Lace 1CD (1944) Croatian sub subtitles

{335}{419}"ARSEN I STARE ÈIPKE"
{1692}{1756}Ova prièa zbiva se na Noæ Vještica,|u Brooklynu,
{1758}{1830}gdje se zbivaju svakakva èuda.
{1838}{1914}Evo onoga|što se zbivalo toga dana u 15:00...
{1945}{2022}Razbit æu ti glavu, jadnièe! Propalico jedna!
{2269}{2306}Pogodak! lspadaš!
{2712}{2773}U isto se vrijeme na drugoj obali rijeke
{2775}{2868}u zraku osjeæala romantika.
{2891}{2915}BRAÈNE DOZVOLE
{2917}{2940}Evo nas.
{2944}{3019}-Znao sam da æeš naæi.|-Dobro bi mi došlo neko piæe.
{3074}{3139}Ženi li se danas netko poznat?
{3202}{3272}Èini se da se svakog dana|žene iste naivèine.
{3276}{3301}Idemo.
{3310}{3362}Momak s naoèalama.
{3512}{3555}Od koga li se krije?
{3674}{3776}-Zar to nije Mortimer Brewster?|-Mortimer Brewster, dramski
kritièar?
{3830}{3895}Ne, nije on. No kakva bi to bila vijest!
{3898}{4008}Momak koji je napisao Bibliju za neženje|ulazi u braène vode.
{4010}{4069}Hajdemo fotografirati gradonaèelnika.
{4071}{4120}Prièekajmo, možda saznamo tko je.
{4122}{4186}"Dvoje po dvoje dolaze i odlaze"
{4197}{4245}Dobro jutro, djeco. Vaše ime?
{4247}{4295}-Elaine Harper.|-Malo glasnije.
{4297}{4327}Elaine Harper.
{4337}{4375}Hvala. A vaše?
{4443}{4492}-Mortimer Brewster.|-Kako?
{4532}{4567}Mortimer Brewster.
{4569}{4638}Samo recite, mladiæu.|Nemate se èega bojati.
{4798}{4839}Volio bih da ovo ostane tajnom.
{4841}{4921}Volite je? Naravno da je volite.|Pa ženite se njome, zar ne?
{4923}{4967}Ne shvaæate. Priðite bliže.
{4969}{5020}Ne želim da se proèuje u javnosti.
{5022}{5065}Ja sam Mortimer Brewster.
{5078}{5106}Vi ste tko?
{5113}{5146}Mortimer Brew...
{5239}{5267}To je on!
{5298}{5328}G. Brewster!
{5340}{5402}JAVNI TELEFON
{5520}{5556}Slušaj...
{5578}{5609}Zbogom, draga.
{5734}{5782}Zar ne shvaæaš? Kako se mogu oženiti?
{5784}{5863}Ja, najpoznatiji neženja.|Mrzim ljubavne scene.
{5873}{5929}Napisao sam èetiri milijuna rijeèi|protiv braka!
{5931}{6032}I to za kæer sveæenika,|djevojku iz Brooklyna.
{6034}{6116}Pogledaj kako izgledaš! Što ti je ovo?
...