1
00:00:53,887 --> 00:00:57,960
Subota - 12. studenoga, 1955 -22.03
2
00:02:18,327 --> 00:02:20,602
Doc.
3
00:02:20,647 --> 00:02:22,205
-Doc!
-to je?
4
00:02:24,327 --> 00:02:26,363
Opusti se, Doc. To sam ja! Marty.
5
00:02:26,487 --> 00:02:28,876
Nemoguæe.
Upravo sam te poslao natrag u buduænost.
6
00:02:28,967 --> 00:02:32,039
Poslao si me natrag, ali sam se vratio.
7
00:02:32,127 --> 00:02:34,038
Vratio sam se iz buduænosti.
8
00:02:37,407 --> 00:02:38,806
Mili Boe!
9
00:04:49,447 --> 00:04:53,281
-Djeco, koliko je sati?
-Vrijeme za Kako ste!
10
00:04:53,367 --> 00:04:56,962
-``Vrijeme za Kako ste``
-Mili Boe!
11
00:05:06,247 --> 00:05:07,965
Vrijeme za Kako ste?
12
00:05:12,647 --> 00:05:16,765
Datum: Nedjelja, 13. studenoga, 1955. 7.01.
13
00:05:16,847 --> 00:05:20,317
Sinoænji je pokuaj putovanja kroz vrijeme
oèigledno bio potpuno uspjean.
14
00:05:20,407 --> 00:05:22,716
Munja je pogodila toranj sa satom u 22.04...
15
00:05:22,807 --> 00:05:25,002
odailjuæi potrebnih 1.21 gigavata...
16
00:05:25,087 --> 00:05:28,204
u vremeplov koji je nestao u djeliæu sekunde...
17
00:05:28,287 --> 00:05:32,599
ostavljajuæi za sobom ostatke vatre.
Pretpostavio sam da su Marty i vremeplov...
18
00:05:32,687 --> 00:05:35,884
prebaèeni u 1985. godinu.
19
00:05:36,247 --> 00:05:40,081
Ne sjeæam se to se dogodilo potom.
20
00:05:40,167 --> 00:05:42,840
Zapravo, ne sjeæam se ni kako sam doao kuæi.
21
00:05:42,927 --> 00:05:46,556
Vjerojatno su veliko otputanje gigavata
i vremenski procijep...
22
00:05:46,647 --> 00:05:50,003
napravili zbrku u mojim modanim valovima...
23
00:05:50,087 --> 00:05:52,601
to je stvorilo trenutaènu amneziju.
24
00:05:52,687 --> 00:05:55,963
Prisjeæam se tih trenutaka
kad je vremeplov nestao...
25
00:05:56,047 --> 00:05:57,605
u buduænost...
26
00:05:57,687 --> 00:06:01,316
Uèinilo mi se da sam vidio Martyja
kako je rekao da se vratio iz buduænosti.
27
...
