1
00:00:30,850 --> 00:00:36,861
MÁTÉ EVANGÉLIUMA
2
00:00:38,529 --> 00:00:42,412
Pier Paolo Pasolini filmje
3
00:01:55,244 --> 00:01:58,541
A feliratozáshoz a Szent
Jeromos Bibliatársulat
4
00:01:58,541 --> 00:02:01,253
1997-ben kiadott
Szentírását használtuk.
5
00:02:19,243 --> 00:02:22,122
Fényképezte:
6
00:02:38,357 --> 00:02:42,199
Rendezte:
7
00:02:45,077 --> 00:02:50,462
XXIII. János pápa kedves,
derûs, meghitt emlékének.
8
00:05:22,469 --> 00:05:24,305
József, Dávid fia!
9
00:05:24,305 --> 00:05:28,773
Ne félj magadhoz venni
feleségedet, Máriát,
10
00:05:29,066 --> 00:05:32,445
mert, ami õbenne fogantatott,
a Szentlélektõl van.
11
00:05:32,445 --> 00:05:35,868
Fiút fog szülni, és a
Jézus nevet adod neki,
12
00:05:35,868 --> 00:05:39,749
mert õ szabadítja meg népét bûneitõl.
13
00:05:43,964 --> 00:05:46,468
"Íme, a szûz méhében fogan
14
00:05:46,468 --> 00:05:47,888
és fiút szül,
15
00:05:47,888 --> 00:05:51,143
és a nevét Emmánuelnek fogják hívni."
16
00:05:51,143 --> 00:05:54,817
Ez azt jelenti: "Velünk az Isten!".
17
00:07:44,084 --> 00:07:46,004
Hol van, aki született,
a zsidók királya?
18
00:07:46,004 --> 00:07:48,384
Mert láttuk csillagát napkeleten,
19
00:07:48,384 --> 00:07:51,890
és eljöttünk, hogy hódoljunk neki.
20
00:08:15,722 --> 00:08:18,936
Hol kell születnie Krisztusnak?
21
00:08:20,729 --> 00:08:23,943
A júdeai Betlehemben, mert így
van megírva a próféta által:
22
00:08:23,943 --> 00:08:26,365
"És te Betlehem, Júda földje,
23
00:08:26,365 --> 00:08:30,707
Semmiképpen sem vagy a legkisebb
Júda fejedelmi városai között,
24
00:08:30,707 --> 00:08:33,460
mert belõled támad majd a fejedelem,
25
00:08:33,460 --> 00:08:35,004
aki pásztora lesz
26
00:08:35,004 --> 00:08:37,174
népemnek, Izraelnek."
27
00:09:38,820 --> 00:09:41,575
Menjetek, tudakozódjatok
pontosan a gyermek felõl,
28
00:09:41,575 --> 00:09:44,330
és amikor megtaláltátok,
...
