1
00:01:35,500 --> 00:01:37,379
On y va ?
2
00:01:49,960 --> 00:01:50,859
Mandy Lane.
3
00:01:54,200 --> 00:01:56,739
- Salut.
- On est devenu canon cet été !
4
00:01:56,941 --> 00:01:59,819
- Merci.
- La ferme, tapette.
5
00:02:01,160 --> 00:02:02,139
Salut, Mandy.
6
00:02:04,520 --> 00:02:07,579
- Tu viens avec nous ?
- Il n'y a plus de place.
7
00:02:08,087 --> 00:02:10,219
Il y a toute la place qu'il faut.
8
00:02:11,320 --> 00:02:13,499
- Où vous allez ?
- Chez moi.
9
00:02:14,223 --> 00:02:15,699
Une fête autour de la piscine.
10
00:02:17,880 --> 00:02:18,939
On vient.
11
00:02:19,141 --> 00:02:20,539
C'est qui "on" ?
12
00:02:20,741 --> 00:02:24,150
- Ouais, c'est qui ?
- Toi et moi.
13
00:02:25,760 --> 00:02:27,159
Génial.
14
00:02:59,764 --> 00:03:01,819
Ouvre !
15
00:03:27,200 --> 00:03:30,899
Pas de maillot de bain ?
Ça craint.
16
00:03:31,400 --> 00:03:32,837
C'est pas grave.
17
00:03:35,581 --> 00:03:37,219
Mets-toi en sous-vêtements.
18
00:03:39,261 --> 00:03:42,272
Tu es canon, tu sais ?
19
00:03:45,000 --> 00:03:46,820
C'est mignon, j'aime bien.
C'est quoi ?
20
00:03:47,020 --> 00:03:48,500
Arrête !
21
00:03:49,181 --> 00:03:51,019
Ne sois pas timide.
22
00:03:52,120 --> 00:03:53,339
Change-toi ici.
23
00:03:54,400 --> 00:03:56,819
Fais-nous voir la couleur
de ta culotte.
24
00:04:00,560 --> 00:04:02,198
Putain.
25
00:04:04,501 --> 00:04:06,351
Petit con !
26
00:04:08,400 --> 00:04:09,720
Relax !
27
00:04:09,920 --> 00:04:12,100
Tu rigoles moins maintenant,
petit con !
28
00:04:12,741 --> 00:04:13,859
Dylan, arrête.
29
00:04:19,240 --> 00:04:22,019
Je m'amusais juste avec lui.
30
00:04:23,080 --> 00:04:26,579
Il m'a sauvé la vie.
Il est génial.
31
00:04:26,781 --> 00:04:29,400
Un vrai champion.
Tu es génial, tu sais ça ?
32
00:04:29,600 --> 00:04:32,379
- Tout va bien ?
- Ça va.
33
00:04:32,581 --> 00:04:33,635
Bien.
34
...
