1
00:01:15,408 --> 00:01:20,112
Ezek a felvételek melyek az Antarktiszon
a Ross-tenger jege alatt készültek
2
00:01:20,113 --> 00:01:25,598
vettek rá arra, hogy
meglátogassam ezt a kontinenst.
3
00:01:26,453 --> 00:01:32,453
A felvételeket egy barátom, a
profi búvárok egyike készítette
4
00:02:33,386 --> 00:02:38,470
A legkönnyebben az Új-Zélandról
induló katonai repülõkkel lehet eljutni
5
00:02:38,471 --> 00:02:43,484
a kontinensre, amit megtöltenek a
kutatóállomások leláncolt alkatrészei:
6
00:02:47,400 --> 00:02:52,871
Az utasok többsége a laptopjába
vagy a könyvébe merül,
7
00:02:52,872 --> 00:02:55,033
sokan alszanak.
8
00:02:59,312 --> 00:03:05,312
Kik ezek az emberek, akikkel találkozom
majd az Antarktiszon, a világ végén?
9
00:03:05,818 --> 00:03:07,683
Mirõl álmodnak?
10
00:03:14,661 --> 00:03:20,476
Az ismeretlenbe repültünk,
a látszólag végtelen semmibe,
11
00:03:20,833 --> 00:03:25,237
Azon is meglepõdtem, hogy
egyáltalán ezen a gépen ülök.
12
00:03:25,238 --> 00:03:29,274
A National Science Foundation
hívott meg az Antarktiszra
13
00:03:29,275 --> 00:03:32,844
bár egyértelmûvé tettem, hogy nem fogok
14
00:03:32,845 --> 00:03:36,470
egy újabb pingvines filmet csinálni
15
00:03:36,916 --> 00:03:41,446
A természetbõl engem
teljesen más érdekelt:
16
00:03:43,723 --> 00:03:48,202
Elmondtam nekik, hogy azon
tûnõdöm, miért raknak az emberek
17
00:03:48,203 --> 00:03:52,159
maszkot és tollakat a fejükre,
hogy elrejtsék magukat?
18
00:03:53,800 --> 00:03:59,665
Miért pattanak nyeregbe és
vágtatnak a gonosztevõk után?
19
00:04:01,941 --> 00:04:03,738
Hi-yo, Silver!
20
00:04:06,312 --> 00:04:12,312
HERZOG - Miért tartanak egyes
hangyák levéltetveket rabszolgasorban
21
00:04:13,386 --> 00:04:17,156
és fejik belõlük a cukros váladékot?
22
00:04:17,924 --> 00:04:22,761
Megkérdeztem, hogy egy olyan
okos állat, mint a csimpánz
23
00:04:22,762 --> 00:04:27,266
miért nem hasznosítja az
...
