1
00:00:38,749 --> 00:00:42,837
ARACHNOPHOBIE
2
00:01:30,342 --> 00:01:31,385
Bienvenue.
3
00:01:31,510 --> 00:01:33,762
Vous devez être
le Dr Atherton.
4
00:01:33,888 --> 00:01:36,849
- Pas si vite.
- Nous sommes pressés, M. Manley.
5
00:01:36,974 --> 00:01:40,895
Laissez vos affaires.
Ne prenez que le matériel. Nous partons.
6
00:01:41,020 --> 00:01:43,814
Miguel Higueras,
notre assistant sur le terrain.
7
00:01:43,939 --> 00:01:47,193
Désolé, j'ai été retardé à Caracas
à cause d'une fièvre.
8
00:01:47,318 --> 00:01:49,028
Je ne m'en suis pas encore remis.
9
00:01:49,153 --> 00:01:51,113
Soyez malade sur votre temps.
10
00:01:52,364 --> 00:01:54,116
Je veux des gros plans
de spécimens
11
00:01:54,241 --> 00:01:57,161
et des photos des forêts
et des tépuis environnants.
12
00:01:57,286 --> 00:01:58,204
Et des quoi?
13
00:01:58,329 --> 00:02:00,956
Des tépuis.
Un terme indien signifiant "montagne".
14
00:02:01,081 --> 00:02:04,793
Des espèces isolées y survivent
depuis des millions d'années.
15
00:02:04,919 --> 00:02:06,670
Il y a des dinosaures?
16
00:02:06,795 --> 00:02:11,342
Atherton, vous avez de la chance.
On en explore un nouveau aujourd'hui.
17
00:02:11,467 --> 00:02:13,385
Quelqu'un s'est-il déjà perdu?
18
00:02:13,511 --> 00:02:16,972
D'après la légende, personne
ne revient jamais du désert tropical,
19
00:02:17,097 --> 00:02:21,227
mais ne vous en faites pas, nous allons
chasser le petit gibier en hélicoptère.
20
00:02:47,002 --> 00:02:48,045
Il est sympa?
21
00:02:48,170 --> 00:02:51,090
Je l'espère bien.
C'est notre guide.
22
00:02:51,215 --> 00:02:53,133
Il faudra rester groupés.
23
00:03:22,079 --> 00:03:23,831
C'est une fourmi de feu.
24
00:03:24,540 --> 00:03:25,583
Elles piquent?
25
00:03:25,708 --> 00:03:29,336
Elles tuent, M. Manley,
si elles sont en nombre suffisant.
26
00:03:29,837 --> 00:03:31,881
De même que certaines grenouilles.
...
