1
00:00:26,682 --> 00:00:28,184
Odota!
2
00:00:32,062 --> 00:00:33,522
Odota!
3
00:00:50,332 --> 00:00:53,210
En nähnyt häntä!
4
00:00:53,460 --> 00:00:55,712
Luoja!
5
00:00:55,837 --> 00:00:57,839
Soittakaa hätänumeroon!
6
00:01:04,722 --> 00:01:08,476
Kävikö pahasti?
- En tiedä.
7
00:01:09,352 --> 00:01:13,231
HÄN El OLE KUOLLUT.
8
00:01:13,481 --> 00:01:20,071
TÄSSÄ LEFFASSA El KUOLLA.
TÄMÄ ON KOMEDIA, TAVALLAAN.
9
00:01:20,238 --> 00:01:24,493
SEURAAVA TAPAHTUl
20 VUOTTA AIEMMIN.
10
00:01:34,753 --> 00:01:38,006
MAMIE TOLL, 17.
11
00:01:38,131 --> 00:01:43,512
ÄIDIN UUSI MIES ON ENGLANTI-
LAINEN RAVINTOLOITSIJA.
12
00:01:43,762 --> 00:01:46,139
TÄMÄ ON HEIDÄN UUSI KOTINSA.
13
00:02:00,029 --> 00:02:01,781
Nauhani.
14
00:02:21,051 --> 00:02:23,304
Anteeksi.
15
00:02:23,429 --> 00:02:28,434
CHARLEY PEPPITONE, 16.
UUSI ENGLANTILAINEN VELIPUOLI.
16
00:02:28,684 --> 00:02:32,438
HÄN ON VIELÄ 10 MINUUTTIA
KOSKEMATON.
17
00:02:32,563 --> 00:02:34,816
Kiva talo, vai mitä?
18
00:02:47,579 --> 00:02:52,208
Juoksin sakset kädessä.
Olin jotain kuuden vanha.
19
00:03:02,345 --> 00:03:05,598
Me emme ole sukua.
20
00:03:05,723 --> 00:03:07,975
Emme oikeasti.
21
00:03:09,226 --> 00:03:10,853
Raskaana?
22
00:03:10,978 --> 00:03:13,856
NELJÄ KUUKAUTTA MYÖHEMMIN.
23
00:03:14,106 --> 00:03:18,736
CHARLEY KERTOO UUTISEN
ISÄLLEEN JA MAMIEN ÄIDILLE.
24
00:03:23,241 --> 00:03:26,119
ABORTTIPÄIVÄ.
25
00:03:26,370 --> 00:03:30,874
MAMIE LÄHTEE PHOENIXIIN.
CHARLEY JÄÄ KOTIIN.
26
00:03:31,124 --> 00:03:34,836
Pitää mennä.
- Odota...
27
00:03:35,629 --> 00:03:40,133
Laita tämä kaulaan kun se tehdään.
Se tuo onnea.
28
00:03:40,384 --> 00:03:42,386
Kuka siellä on?
29
00:03:42,636 --> 00:03:46,766
Olen puhelimessa, äiti.
- Charles odottaa autossa.
30
00:03:49,769 --> 00:03:52,021
Minulla on sininen laukkusi.
31
00:03:55,525 --> 00:03:59,153
Tein sen vain päästäkseni
...
