1
00:00:56,887 --> 00:00:59,606
Halló? Er einhver þarna?
2
00:01:01,247 --> 00:01:03,477
Hæ, elskan, hvað segirðu?
3
00:01:03,567 --> 00:01:06,525
Hægðu á þér. Um hvern ertu að tala?
4
00:01:06,607 --> 00:01:09,883
Nei, ég veit það ekki!
Ég hef ekki hugmynd um hvað þú...
5
00:01:10,207 --> 00:01:11,640
Íbúð?
6
00:01:14,087 --> 00:01:16,282
Nei, nei!
Auðvitað er ég ekki að leita að íbúð!
7
00:01:16,367 --> 00:01:18,881
Hvers vegna ætti ég
að vera að leita að íbúð?
8
00:01:20,447 --> 00:01:22,165
Andartak. Ég veit hvað þetta er.
9
00:01:22,247 --> 00:01:26,763
Elsta bragðið í bókinni. Já.
Hringdi fasteignasali í þig? Já.
10
00:01:26,847 --> 00:01:30,123
Fasteignasali hringir í eiginkonuna:
"Já, ég talaði við manninn þinn.
11
00:01:30,207 --> 00:01:32,243
"Ég hef hér fyrir framan mig..."
12
00:01:32,327 --> 00:01:35,319
Nafnspjaldið mitt? Ég veit það ekki.
13
00:01:37,607 --> 00:01:39,802
Ég veit ekki af hverju
hann er með nafnspjaldið mitt.
14
00:01:39,887 --> 00:01:41,206
Kannski hann...
15
00:01:42,447 --> 00:01:44,438
Kannski hann eða hún þá.
16
00:01:46,487 --> 00:01:47,715
Já.
17
00:01:47,807 --> 00:01:50,002
Jæja, óvænta uppákoman eyðilögð.
18
00:01:50,087 --> 00:01:51,406
Nei, það er allt í lagi.
19
00:01:51,487 --> 00:01:53,398
Þetta átti að vera fyrir
brúðkaupsafmælið okkar, en ég...
20
00:01:53,487 --> 00:01:55,478
Þetta er bara lítil tveggja herbergja
íbúð í Vesturbænum,
21
00:01:55,567 --> 00:01:56,761
en þú átt eftir að elska hana.
22
00:01:56,847 --> 00:01:59,202
Já, ég veit.
23
00:01:59,327 --> 00:02:01,557
Bíllinn sótti mig aldrei
á þessa uppákomu á Waldorf.
24
00:02:01,647 --> 00:02:04,605
Ég verð að hætta.
Ég sé þig í kvöld, elskan.
25
00:02:04,687 --> 00:02:07,042
Ég elska þig líka.
26
00:02:07,127 --> 00:02:09,402
Það er í lagi. Risakoss.
27
00:02:09,487 --> 00:02:11,443
Allt í lagi, þá. Bless, bless.
28
00:02:19,487 --> 00:02:20,966
...
