1
00:00:53,360 --> 00:00:56,989
Salve a tutti.
2
00:00:57,200 --> 00:01:00,192
Sono contento e onorato
di darvi il benvenuto -
3
00:01:00,400 --> 00:01:05,349
- a nome di Walt Disney, Leopold
Stokowski e gli artisti e musicisti -
4
00:01:05,560 --> 00:01:11,669
- il cui talento ha contribuito alla
creazione di questo film, Fantasia.
5
00:01:13,200 --> 00:01:17,432
Vedrete le immagini,
i disegni e le storie -
6
00:01:17,640 --> 00:01:20,200
- che la musica ha ispirato
alla mente -
7
00:01:20,320 --> 00:01:22,914
- e all'immaginazione
di un gruppo d'artisti.
8
00:01:23,160 --> 00:01:29,349
Non si tratterà dell'interpretazione
di musicisti professionisti.
9
00:01:30,000 --> 00:01:35,393
Ed ecco la Toccata e Fuga in re minore
di Johann Sebastian Bach.
10
00:01:35,600 --> 00:01:38,592
Interpretata in immagine
da Walt Disney e la sua équipe -
11
00:01:38,800 --> 00:01:44,909
- e musicalmente dall'Orchestra di
Filadefia diretta da Leopold Stokowski.
12
00:11:09,640 --> 00:11:14,031
Spesso un artista sbaglia
nel giudicare il proprio lavoro.
13
00:11:14,240 --> 00:11:19,155
Tchaikovski, per esempio,
non amava molto Lo Schiaccianoci -
14
00:11:19,360 --> 00:11:21,635
- che divenne il suo pezzo musicale
più popolare.
15
00:11:21,840 --> 00:11:24,912
Di fatto, Lo Schiaccianoci
non appare sullo schermo.
16
00:11:25,040 --> 00:11:27,156
Non ne rimane che il titolo.
17
00:25:23,160 --> 00:25:27,039
Ora, un pezzo musicale che racconta
una storia molto precisa.
18
00:25:27,240 --> 00:25:31,028
È una vecchissima storia,
che risale a quasi 2.000 anni fa.
19
00:25:31,240 --> 00:25:34,630
La leggenda di una stregone
che aveva un apprendista.
20
00:25:34,840 --> 00:25:37,673
Un giovane intelligente e ansioso
di imparare il mestiere.
21
00:25:37,880 --> 00:25:40,314
Era persino troppo intelligente...
22
00:25:40,520 --> 00:25:44,115
Putroppo cominciò a sperimentare
i migliori trucchi di magia -
23
...
