1
00:00:40,250 --> 00:00:43,747
Mida sa vaatad, Caroline?
2
00:00:44,351 --> 00:00:46,750
Tuult, ema.
3
00:00:48,952 --> 00:00:51,751
Räägitakse, et tuleb orkaan.
4
00:00:53,046 --> 00:00:58,748
Ma oleksin nagu
triivivas paadis.
5
00:01:00,687 --> 00:01:03,470
Kas ma saan sinu
heaks midagi teha, ema?
6
00:01:04,471 --> 00:01:07,070
Teha sulle midagi lihtsamaks?
7
00:01:07,490 --> 00:01:11,552
Kullake, sul pole
enam midagi teha.
8
00:01:11,766 --> 00:01:14,850
See on nii, nagu ta on.
9
00:01:15,051 --> 00:01:19,349
Mul on järjest raskem
oma silmi lahti hoida.
10
00:01:20,490 --> 00:01:23,652
Mu suu oleks
nagu puuvilla täis.
11
00:01:23,768 --> 00:01:28,770
Vaadake nüüd ette, proua Daisy.
Te kratsite end ribadeks.
12
00:01:33,289 --> 00:01:36,614
Kas sa soovid
veel ravimeid, ema?
13
00:01:37,331 --> 00:01:40,333
Arst ütles, et sa võid neid
saada nii palju, kui soovid.
14
00:01:40,632 --> 00:01:43,631
Kellelgi pole vaja kannatada.
15
00:01:57,752 --> 00:01:59,753
Üks sõber rääkis mulle,
16
00:01:59,753 --> 00:02:03,753
et ta ei saanudki võimalust
oma emaga hüvasti jätta.
17
00:02:06,791 --> 00:02:10,072
Ma tahtsin...
Ma tahtsin sulle öelda,
18
00:02:10,691 --> 00:02:14,290
kui palju ma hakkan
sinust puudust tundma.
19
00:02:16,095 --> 00:02:18,693
Caroline.
20
00:02:23,455 --> 00:02:27,472
Kas sa kardad?
- Mind huvitab,
21
00:02:28,489 --> 00:02:31,773
mis järgmisena tuleb...
22
00:02:35,514 --> 00:02:40,935
Rongijaam ehitati aastal 1918.
23
00:02:41,534 --> 00:02:45,232
Meie isa oli
avamispäeval seal.
24
00:02:46,013 --> 00:02:51,932
Ta ütles, et seal
mängis tuubaansambel.
25
00:02:56,633 --> 00:03:01,193
Neil oli seal lõunaranniku
parim kellameister,
26
00:03:01,293 --> 00:03:04,797
et ehitada see kuulus kell.
27
00:03:06,096 --> 00:03:08,897
Tema nimi oli...
28
00:03:09,597 --> 00:03:12,300
Hr Gateau.
29
00:03:15,737 --> 00:03:18,496
Hr Cake...
30
...
