1
00:00:19,720 --> 00:00:22,951
<i>Ich hatte nie groß darüber nachgedacht,
wie ich sterben würde.</i>
2
00:00:30,720 --> 00:00:33,837
<i>Aber anstelle von jemandem zu sterben,
den man liebt,</i>
3
00:00:33,920 --> 00:00:37,037
<i>scheint mir ein guter Weg zu sein,
um zu gehen.</i>
4
00:01:06,720 --> 00:01:11,032
<i>Daher kann ich es auch nicht bereuen,
mein Zuhause verlassen zu haben.</i>
5
00:01:12,200 --> 00:01:14,794
<i>Ich werde Phoenix vermissen.</i>
6
00:01:16,280 --> 00:01:18,589
<i>Ich werde die Hitze vermissen.</i>
7
00:01:21,160 --> 00:01:24,869
<i>Ich werde meine liebevolle, chaotische,
durchgeknallte Mutter vermissen.</i>
8
00:01:26,640 --> 00:01:27,914
<i>Und ihren neuen Ehemann.</i>
9
00:01:28,000 --> 00:01:30,309
Ich liebe euch auch,
aber das Flugzeug wartet nicht.
10
00:01:30,680 --> 00:01:32,477
<i>Aber sie wollen herumreisen.</i>
11
00:01:32,560 --> 00:01:35,552
<i>Also werde ich eine Weile
mit meinem Vater verbringen.</i>
12
00:01:35,640 --> 00:01:38,234
<i>Und das ist auch gut so.</i>
13
00:01:39,080 --> 00:01:40,718
<i>Denke ich.</i>
14
00:02:06,640 --> 00:02:08,153
<i>Im Bundesstaat Washington,</i>
15
00:02:08,240 --> 00:02:10,800
<i>unter einer selten aufreißenden Glocke
aus Wolken und Regen,</i>
16
00:02:10,880 --> 00:02:13,155
<i>liegt eine Kleinstadt namens Forks.</i>
17
00:02:13,240 --> 00:02:17,552
<i>3.120 Einwohner.</i>
18
00:02:18,720 --> 00:02:20,756
<i>Da ziehe ich hin.</i>
19
00:02:22,800 --> 00:02:24,836
<i>Mein Dad ist Charlie.</i>
20
00:02:25,080 --> 00:02:27,469
<i>Er ist dort Polizeichef.</i>
21
00:02:36,320 --> 00:02:38,390
Deine Haare sind länger.
22
00:02:40,600 --> 00:02:43,239
Hab sie geschnitten, seit dem letzten Mal.
23
00:02:46,080 --> 00:02:47,672
Sind wohlwieder nachgewachsen.
24
00:02:55,840 --> 00:02:59,389
<i>Früher verbrachte ich beinahe
jeden Sommer zwei Wochen hier.</i>
25
00:02:59,880 --> 00:03:02,519
...
