1
00:00:09,960 --> 00:00:16,546
În anul 1577, un erou român,
Vlad Dracul
2
00:00:17,526 --> 00:00:21,830
a scos armatele turcesti din Transilvania
sub amenintarea tepuselor.
3
00:00:32,107 --> 00:00:35,611
A început sa foloseasca pedeapsa
asta împotriva tuturor dusmanilor
4
00:00:36,191 --> 00:00:37,944
A tras în teapa chiar
si negustorii sasi
5
00:00:38,420 --> 00:00:42,570
Si apoi s-a asezat la o masã de carne crudã.
6
00:00:48,092 --> 00:00:52,093
A devenit unul dintre cei mai
sângerosi conducãtori din lume.
7
00:00:52,550 --> 00:00:55,684
Si când a murit, în anul 1599
8
00:00:56,129 --> 00:00:59,310
a fost îngopat într-un
binemeritat sicriu de lemn
9
00:00:59,700 --> 00:01:03,273
în beciul unui castel
de lângã orasul Brasov.
10
00:01:04,181 --> 00:01:07,191
Sãrmanul popor român
a fost blestemat din cauza lui.
11
00:01:07,191 --> 00:01:13,606
A suferit de foame, de boli oribile,
incluzând ciuma bubonicã.
12
00:01:13,606 --> 00:01:18,123
300 de ani de la moarte a stat acolo
13
00:01:18,123 --> 00:01:22,634
pâna când n-a mai putut rezista.
14
00:02:21,187 --> 00:02:24,834
Doamne Dumnezeule,
primeste ruga nostrã
15
00:02:25,729 --> 00:02:28,738
si îndeparteazã rãul din noi toti.
16
00:02:29,492 --> 00:02:33,278
Alungã blestemul din satul nostru.
17
00:03:21,625 --> 00:03:24,482
Nu mai vreau rugãciuni!
18
00:03:25,157 --> 00:03:29,527
300 de ani am ascultat
prostiile ãstea de rugãciuni.
19
00:03:30,365 --> 00:03:32,897
Nu mai suport!
20
00:04:29,985 --> 00:04:34,306
Ah! Urãsc cãlãtoriile!
21
00:04:55,134 --> 00:04:58,499
Majestatea Sa, Regele Ludwig
îsi cere mireasa virginã!
22
00:04:59,938 --> 00:05:02,584
Fugi de aici Sonia!
23
00:07:01,331 --> 00:07:05,435
Cum îndrãznesti sã te
hârjonesti pe sicriul meu?
24
00:07:45,466 --> 00:07:48,151
Hai de la fereastrã draga mea Sonia!
25
00:07:48,151 --> 00:07:50,504
Vin dragostea mea!
26
00:08:24,676 --> 00:08:28,657
...
