1
00:00:56,737 --> 00:01:00,300
NACIONALNO BLAGO
KNJIGA TAJNI
2
00:01:02,061 --> 00:01:06,945
PET DANA NAKON KRAJA
GRAÐANSKOG RATA
3
00:01:17,794 --> 00:01:20,396
Da li je u drugoj sobi?
4
00:01:27,482 --> 00:01:29,604
- Vi ste Thomas Gates?
- Da.
5
00:01:31,085 --> 00:01:33,767
Imamo neto to bismo
eljeli da pogledate.
6
00:01:34,528 --> 00:01:36,930
Éujemo da ste dobri u slagalicama
i zagonetkama.
7
00:01:37,611 --> 00:01:40,413
To je ifrirana poruka.
8
00:01:40,973 --> 00:01:44,577
- To je igraéka ifra.
- Igraéka ifra?
9
00:01:44,817 --> 00:01:48,459
- Moete li je deifrovati.
- Nemoguæe je bez kljuéa.
10
00:01:48,980 --> 00:01:53,143
- ta smatrate pod kljuéem.
- Kljuéna rijeé ili fraza.
11
00:01:53,344 --> 00:01:56,386
Mislim da je ono to vam treba
ba tu.
12
00:01:56,586 --> 00:01:58,588
Moda æe potrajati.
13
00:02:00,390 --> 00:02:05,034
Idi, uzet æu tvoj dnevnik
i naæi æemo se kasnije.
14
00:03:14,331 --> 00:03:18,655
Sic semper tyrannis
15
00:03:33,867 --> 00:03:36,269
HRAMOVI
16
00:03:37,270 --> 00:03:40,032
Zlato. Cibola...
17
00:03:40,512 --> 00:03:44,196
Da li je to mapa sa blagom?
18
00:03:44,236 --> 00:03:47,661
VZK, vitezovi zlatnog kruga,
vi ste izdajica.
19
00:03:47,662 --> 00:03:49,956
Svi ste vi izdajnici.
20
00:03:52,122 --> 00:03:56,526
Predsjednik Lincoln je ubijen.
Svi van odavde.
21
00:04:00,049 --> 00:04:04,453
Bio bih vam zahvalan ako biste sada
zavrili deifrovanje.
22
00:04:10,057 --> 00:04:13,660
- Tata!
- Ne brini. Gotovo je.
23
00:04:14,701 --> 00:04:15,902
Ne!
24
00:04:19,505 --> 00:04:21,146
Ne!
25
00:04:27,472 --> 00:04:33,316
Niste u pravu,
rat je tek poéeo.
26
00:04:39,562 --> 00:04:45,967
Dug koji svi ljudi plaæaju...
27
00:04:46,007 --> 00:04:48,008
Tata, nemoj, molim te.
28
00:04:53,093 --> 00:04:56,295
Vrati se,
nije fer.
29
00:04:56,415 --> 00:04:59,618
Neka mi neko pomogne,
molim vas.
30
...
