1
00:00:29,110 --> 00:00:34,070
ALEKSZANDR NYEVSZKIJ
2
00:00:34,582 --> 00:00:38,318
Moszfilm Stúdió
3
00:00:38,853 --> 00:00:43,552
Forgatókönyv: Pjotr Pavlenko
Szergej Ejzenstejn
4
00:00:44,459 --> 00:00:49,897
Rendezte: Szergej Ejzenstejn
Dimitrij Vasziljev
5
00:00:50,364 --> 00:00:53,663
Fényképezte:
Eduard Tissze
6
00:00:54,135 --> 00:00:55,628
Zene:
Szergej Prokofjev
7
00:00:55,838 --> 00:00:57,266
Dalszöveg: Vlagyimir Lugovszkoj
8
00:01:39,547 --> 00:01:42,645
Alekszandr Nyevszkij herceg
- N. Cserkaszov
9
00:01:42,850 --> 00:01:45,911
Vaszilij Buszlaj - N. Ohlopkov
10
00:01:46,120 --> 00:01:49,246
Gavrilo Olekszics - A. Abrikoszov
11
00:02:06,040 --> 00:02:10,534
A Teuton Rend nagymestere
- V. Ersov
12
00:02:15,884 --> 00:02:18,209
A XIII. század
13
00:02:18,453 --> 00:02:24,253
A Teuton Lovagrend nyugat felõl
rátört Oroszországra.
14
00:02:24,592 --> 00:02:32,499
Csábítóak voltak a
gazdag orosz mezõk.
15
00:02:32,734 --> 00:02:37,769
A német hódítók könnyû
gyõzelmet reméltek:
16
00:02:37,905 --> 00:02:45,001
Az ország még ki sem heverte
a mongol vérengzést.
17
00:02:45,213 --> 00:02:53,044
Szerte a vidék, ádáz
csaták nyomát viselte.
18
00:03:48,676 --> 00:03:53,638
A PLESCSEJEVO TÓ
19
00:04:01,722 --> 00:04:11,723
Csata dúlt a Néván.
20
00:04:12,266 --> 00:04:23,268
Csata a nagy folyón.
21
00:04:23,978 --> 00:04:33,546
Hatalmas és elszánt
ellenséggel küzdöttünk.
22
00:04:37,892 --> 00:04:43,797
A kegyetlen svéd sereggel.
23
00:04:45,232 --> 00:04:48,724
Dühödt vad csatában,
24
00:04:49,470 --> 00:04:53,463
pozdorjává zúztuk hajóikat.
25
00:04:54,041 --> 00:04:57,704
Patakzott a vérünk,
folyt akár a víz.
26
00:04:58,379 --> 00:05:09,051
Hazánkért, nagy
Oroszország anyánkért...
27
00:05:37,518 --> 00:05:38,849
Térdre!
28
00:05:52,767 --> 00:05:55,235
Kik vagytok?
29
00:05:58,572 --> 00:06:00,233
...
