1
00:00:00,559 --> 00:00:03,207
3 de junho de 1969
2
00:00:18,526 --> 00:00:19,503
Coloque ela atrás.
3
00:00:19,504 --> 00:00:22,287
- O que... O que eu...?
- Siga as instruções.
4
00:00:43,756 --> 00:00:45,984
Pronto. Deixe-me sair primeiro.
5
00:01:18,805 --> 00:01:21,739
Estavam escavando a fundação
do velho prédio Calvin.
6
00:01:21,740 --> 00:01:23,579
Eles fizeram a descoberta esta manhã.
7
00:01:23,580 --> 00:01:25,120
Dois sacos de ossos.
8
00:01:25,121 --> 00:01:27,802
- No cimento?
- Não, debaixo.
9
00:01:27,803 --> 00:01:30,754
Então eles foram jogados aqui
antes de levantarem o prédio?
10
00:01:30,755 --> 00:01:33,316
Sim, o assassino achou que eles
ficariam enterrados para sempre,
11
00:01:33,317 --> 00:01:35,930
e agora a cidade quer um estacionamento.
12
00:01:35,931 --> 00:01:37,693
Só ficaram os esqueletos,
13
00:01:37,694 --> 00:01:43,245
mas como foram embalados em plástico,
muitas das roupas se mantiveram.
14
00:01:43,785 --> 00:01:47,275
Um homem... uma mulher.
15
00:01:47,276 --> 00:01:48,916
Como pode afirmar?
16
00:01:48,917 --> 00:01:52,280
Ossos pélvicos. Tamanho dos sapatos.
17
00:01:54,031 --> 00:01:56,239
Quando voltaram a aparecer as
calças em forma de sino?
18
00:01:56,240 --> 00:01:57,502
5 anos atrás?
19
00:01:57,503 --> 00:01:59,232
Não olhe para mim.
20
00:01:59,233 --> 00:02:01,804
Eles estão aqui há mais de 5 anos.
21
00:02:01,805 --> 00:02:04,580
Esse prédio tem pelo menos 30 anos.
22
00:02:04,581 --> 00:02:07,102
Então eles são do tempo original
das calças em forma de sino.
23
00:02:07,103 --> 00:02:08,932
Os anos 60.
24
00:02:08,933 --> 00:02:12,390
Essas calças eram feias quando
apareceram.
25
00:02:14,955 --> 00:02:16,556
Veja isso.
26
00:02:21,556 --> 00:02:23,771
Verão do amor (1967).
27
00:02:24,037 --> 00:02:26,612
Em que isso tudo deu errado?
28
00:02:30,877 --> 00:02:33,446
---==[COLD CASE S01E16]==--
...
