1
00:01:20,120 --> 00:01:22,350
Entschuldigen Sie bitte.
2
00:01:23,160 --> 00:01:25,754
Wollen Sie Ihren Drachen haben? - Ja!
3
00:01:29,120 --> 00:01:31,270
Dann nehmen Sie ihn doch.
4
00:01:39,320 --> 00:01:40,912
Danke.
5
00:01:46,080 --> 00:01:48,548
Brauchen Sie sonst noch etwas?
6
00:02:45,680 --> 00:02:47,716
Louis, darf ich dir Jeff Marle vorstellen?
7
00:02:47,840 --> 00:02:51,389
Er ist Schriftsteller,
wohnt nebenan und spielt mit Drachen.
8
00:02:51,520 --> 00:02:55,479
Sie waren heute morgen schwimmen.
- Ich bin oft im Wasser.
9
00:02:56,280 --> 00:02:58,589
Ja, kann ich mir vorstellen.
10
00:02:59,360 --> 00:03:03,433
Nehmen Sie etwas zu trinken?
- Ich habe schon etwas, danke. - Schön.
11
00:03:05,680 --> 00:03:08,035
Dann genehmige ich mir ein Glas.
12
00:03:08,160 --> 00:03:14,190
Meine charmante Frau hat sicher
schon erzählt, dass ich viel trinke.
13
00:03:17,680 --> 00:03:19,432
Auf Ihr Wohl!
14
00:03:36,120 --> 00:03:38,076
Warum lachen Sie?
15
00:03:42,960 --> 00:03:44,678
Bringt nichts.
16
00:04:27,440 --> 00:04:33,197
Sie können sich nicht
vorstellen, was man dabei empfindet.
17
00:04:36,320 --> 00:04:40,438
Ganz plötzlich will das Herz explodieren.
18
00:04:43,520 --> 00:04:47,877
Auf einmal ist alles schwarz.
19
00:04:48,560 --> 00:04:50,596
Und man stirbt.
20
00:04:51,480 --> 00:04:55,234
Warum trinken
Sie dann? Das ist nicht klug.
21
00:04:55,360 --> 00:04:58,955
Es hat nichts mit Klugheit zu tun.
22
00:04:59,920 --> 00:05:02,832
Oder mit Intelligenz.
23
00:05:03,120 --> 00:05:07,750
Ich sage Ihnen, womit es
was zu tun hat. Mit Leid.
24
00:05:18,440 --> 00:05:20,556
Ganz unwichtig.
25
00:05:21,560 --> 00:05:24,279
Bald werde ich mit meiner...
26
00:05:27,320 --> 00:05:29,993
... meiner wunderbaren Frau...
27
00:05:31,160 --> 00:05:33,469
... irgendwo hin gehen.
28
00:05:34,200 --> 00:05:39,832
Nach Amerika, oder Martinique. Egal.
29
00:05:53,200 --> 00:05:56,988
Komm her. Komm!
30
00:06:00,160 --> 00:06:02,958
Komm! Komm her zu mir.
31
...
