00:01:50: To s¹ czterej wojownicy Jatubaht,
00:01:53: którzy ochraniali królewskiego s³onia.
00:01:56: czemu mieli go ochraniaæ?
00:01:57: S³oñ jest bardzo du¿y! Kto móg³by go skrzywdziæ?
00:02:00: Poniewa¿ król jedzi³ na s³oniu,
00:02:03: dlatego musimy uwa¿aæ.
00:02:06: Na co uwa¿aæ, tato?
00:02:07: Zobaczysz,
00:02:08: Jeli stracimy miecz, to musimy u¿ywaæ Muay:
00:02:13: rzut, przysiad, ciêcie, chwyt.
00:02:17: Na co uwa¿aæ, tato?
00:02:18: Nie mogê ci tego teraz powiedzieæ.
00:02:20: Ale ja zostanê Jatubaht,
00:02:23: wiêc musze wiedzieæ!
00:02:26: Nie teraz Kham,
00:02:28: ale pewnego dnia dowiesz siê.
00:03:24: Tu pochlap wod¹.
00:03:36: Por Yai, dokuczasz mu?
00:03:54: Tato tutaj jestem!
00:04:43: Tato! Tato! Gdzie idzie Por Yai?
00:04:48: Zostaw go Kham.
00:06:12: Ci¹gnij mocno.
00:07:42: Jeli pewnego dnia, tata bêdzie mia³ szansê ofiarowania Por Yai
królowi,
00:07:51: to by³aby najwspanialsza rzecz jaka by siê mnie przytrafi³a.
00:07:54: Przynajmniej nie by³aby to strata, urodziæ siê w rodzinie
wojowników Jatubaht.
00:08:04: Po¿egnaj siê z Por Yai, Kham.
00:08:08: Jutro po sprawdzaniu, mo¿emy go ju¿ nigdy nie zobaczyæ.
00:08:17: To twoja szansa, nie martw siê o nas.
00:08:36: ANNUAL SONGKRAN|WATER FESTIVAL
00:08:40: Witaj, Wuju.
00:08:44: Wuju, proszê wejd do rodka.
00:08:46: Wszystko jest przygotowane.
00:08:49: Dzieciaku, poczekaj na zewn¹trz.
00:08:52: Niech wuj wejdzie sam, wszystko bêdzie w porz¹dku.
00:09:01: To jest pan Sumpot, mój przyjaciel.
00:09:05: Witam.
00:09:06: Wszystkim siê zajmie.
00:09:10: Obro¿e dla s³oni z dwonkami na sprzeda¿! Obro¿e z dzwonkami!
00:09:16: Ile kosztuje?
00:09:19: 26 Baht, niedrogo.
00:09:21: Poka¿ siê.
00:09:22: Wow! Piêknie!
00:10:34: Chod.
00:10:36: Co? Dzisiaj go zabieracie?!
00:10:38: Tak, dzi wuju.
00:10:40: Dlaczego nie wrócisz do domu i nie odpoczniesz,
00:10:42: a ja póniej ciê powiadomiê.
00:10:43: Pospiesz siê.
00:10:54: Podejd bli¿ej.
00:10:57: Nie mo¿ecie go wzi¹æ!
00:11:01: Nie pozwolê wam!
...
