1
00:00:17,332 --> 00:00:21,132
...QUANDO VOCÊ OLHA PARA O ABISMO,
O ABISMO TAMBÉM OLHA PARA VOCÊ.
2
00:01:14,990 --> 00:01:17,083
60 nós? De modo algum, Barnes.
3
00:01:17,159 --> 00:01:19,719
Os Vermelhos não têm
nada assim tão veloz.
4
00:01:19,795 --> 00:01:23,356
Conferi duas vezes. Quer dizer,
é realmente uma assinatura sem igual.
5
00:01:23,465 --> 00:01:26,263
Sem cavitação e sem ruído de reator.
6
00:01:26,334 --> 00:01:28,598
Nem soa como hélices.
7
00:01:37,746 --> 00:01:39,805
Que diabo é isso?
8
00:01:40,715 --> 00:01:44,776
Eu vou dizer o que não é.
Não é um dos nossos.
9
00:01:44,886 --> 00:01:47,150
Senhor, contato mudando pra proa
10
00:01:47,222 --> 00:01:49,315
214.
11
00:01:49,391 --> 00:01:51,484
Velocidade,
12
00:01:51,593 --> 00:01:53,754
80 nós.
13
00:01:54,563 --> 00:01:56,690
80 nós.
14
00:01:56,765 --> 00:01:58,995
Ainda submergindo.
Profundidade de 900 pés.
15
00:01:59,534 --> 00:02:01,832
Ainda submergindo.
Profundidade de 900 pés.
16
00:02:01,937 --> 00:02:05,100
Folga a bombordo de 150 pés do
precipício, senhor.
17
00:02:05,173 --> 00:02:07,698
Está ficando apertado aqui.
18
00:02:07,776 --> 00:02:10,210
Podemos passar raspando.
19
00:02:10,312 --> 00:02:13,304
Leme, direto a... 069.
20
00:02:13,381 --> 00:02:15,440
Desçam cinco graus.
21
00:02:15,584 --> 00:02:17,984
Direto a 069. Desçam cinco graus. Ai!
22
00:02:18,053 --> 00:02:20,954
Folga a bombordo de 120 pés.
Estreitando pra 75.
23
00:02:21,022 --> 00:02:23,582
Senhor, temos uma luz de
aviso de proximidade.
24
00:02:23,658 --> 00:02:26,149
Está perto demais! Temos que retroceder.
25
00:02:26,228 --> 00:02:28,355
Senhor, alcance do contato 200.
26
00:02:28,430 --> 00:02:32,196
Contato moveu pra marcação 260
e acelerou pra...
27
00:02:33,635 --> 00:02:35,728
130 nós, senhor.
28
00:02:35,804 --> 00:02:38,364
Nada vai pra 130.
29
00:02:39,441 --> 00:02:42,410
...
