1
00:00:18,461 --> 00:00:20,361
<i>"Transpiraþia" lui Alpa Chino.</i>
2
00:00:20,463 --> 00:00:21,896
<i>Rupe-l ºi desfã-l !</i>
3
00:00:21,998 --> 00:00:25,490
<i>Amândouã bãuturile acum
în baruri ºi în magazine.</i>
4
00:00:29,606 --> 00:00:33,736
<i>În 2013, când rotaþia Pãmântului
s-a oprit...</i>
5
00:00:33,843 --> 00:00:37,404
<i>Preºedintele a declarat
America de Nord zonã calamitatã.</i>
6
00:00:37,514 --> 00:00:40,210
<i>Fac un apel
la concetãþenii mei americani..</i>
7
00:00:40,316 --> 00:00:43,343
<i>... lumea a chemat la datorie
pe singurul om</i>
8
00:00:43,346 --> 00:00:44,343
<i>ce putea face diferenþa.</i>
9
00:00:48,391 --> 00:00:51,623
<i>Când s-a întâmplat din nou,</i>
10
00:00:51,626 --> 00:00:52,623
<i>oamenii l-au chemat
în ajutor încã odatã.</i>
11
00:00:53,830 --> 00:00:59,632
<i>ªi nimeni nu l-a vãzut
venind de trei ori !</i>
12
00:01:02,238 --> 00:01:03,899
<i>Acum,</i>
13
00:01:04,007 --> 00:01:07,943
<i>omul care a fãcut diferenþa
de cinci ori pânã acum,</i>
14
00:01:10,380 --> 00:01:14,749
<i>e pe cale de a o face
încã odatã.</i>
15
00:01:15,485 --> 00:01:19,581
<i>Numai cã de data asta
este diferit.</i>
16
00:01:21,424 --> 00:01:23,051
Cine a lãsat frigiderul deschis ?
17
00:01:24,494 --> 00:01:26,428
<i>Tugg Speedman.</i>
18
00:01:26,529 --> 00:01:31,296
<b>Scorcher Vl : Topire Globalã.</b>
19
00:01:31,401 --> 00:01:33,164
<i>Iar o luãm de la început.</i>
20
00:01:34,704 --> 00:01:35,762
<i>Din nou.</i>
21
00:01:44,314 --> 00:01:47,181
Mai doriþi ºi altceva ?
22
00:01:47,283 --> 00:01:50,480
Da, dragul meu.
Mai multã fasole.
23
00:01:52,288 --> 00:01:54,449
Bunico !
24
00:01:56,392 --> 00:01:57,552
Te rog !
25
00:01:57,660 --> 00:01:59,599
<i>În aceastã varã,</i>
26
00:01:59,604 --> 00:02:02,622
<i> familia favoritã ºi obezã
a Americii, se întoarce.</i>
27
00:02:05,502 --> 00:02:07,060
Scârbos !
28
00:02:07,170 --> 00:02:09,195
...
