1
00:00:01,852 --> 00:00:06,607
-- Invasion America --
2
00:00:10,802 --> 00:00:14,642
-- Episode 1x01: The Legend. --
3
00:00:16,669 --> 00:00:24,696
-- Oversat Af Monteque --
-- Team iDW --
4
00:00:49,219 --> 00:00:51,298
Utah's Ørken
5
00:00:51,879 --> 00:00:53,539
Nutiden.
6
00:01:10,584 --> 00:01:11,760
Der!
7
00:01:36,103 --> 00:01:37,642
Major Stark
8
00:01:47,268 --> 00:01:49,108
Der er hun,
eller han?
9
00:01:49,184 --> 00:01:52,714
- Vi har ingen ide om hvem.
- Sig mig, at det er fra fortiden.
10
00:01:53,488 --> 00:01:56,103
Beklager. Men jeg vil gætte på,
at det kun er omkring 20 år gammelt.
11
00:01:56,724 --> 00:01:59,936
Jeg har aldrig set noget ligende.
Det tror jeg heller ikke andre har.
12
00:02:00,092 --> 00:02:00,787
Nogen har!
13
00:02:02,600 --> 00:02:05,141
- Vil du høre min teori, sir?
- Nej tak Angie.
14
00:02:05,471 --> 00:02:07,691
Du læser for mange sladderblade.
15
00:02:07,768 --> 00:02:10,947
Finkæm for fingeraftryk. Vi finder ud af,
hvem der var her.
16
00:02:24,614 --> 00:02:28,117
Jeg har altid været en enespænder.
Har aldrig passet ind.
17
00:02:28,118 --> 00:02:31,254
Mor siger, at alle teenagere,
har det på den måde.
18
00:02:32,048 --> 00:02:34,273
Det hjælper ikke ret meget.
19
00:02:35,169 --> 00:02:37,219
Jeg er anderledes.
Og jeg ved ikke hvorfor.
20
00:02:47,570 --> 00:02:51,629
9,9....9,9....9,9.
21
00:02:51,934 --> 00:02:54,350
Hvornår viser du træneren,
at holdet virkelig kan bruge dig.
22
00:02:55,394 --> 00:02:58,578
Du ved, at hun ikke vil se det.
Med mindre at der sker noget med mig.
23
00:02:59,046 --> 00:03:01,130
Ja, som om, at der sker
noget i denne by.
24
00:03:01,131 --> 00:03:03,286
Hvornår vil du lade mig
tage køreundervisning?
25
00:03:03,287 --> 00:03:05,553
Jeg har lige kuren til det.
26
00:03:26,853 --> 00:03:28,938
Ahh. Hvad med at
holde farten på Mag 1. Okay.
27
...
