1
00:00:08,480 --> 00:00:09,913
Intra!
2
00:00:11,040 --> 00:00:13,759
Worf, vor sosi aici
dintr-un moment intr-altul.
3
00:00:13,880 --> 00:00:16,348
Am avut niste probleme.
4
00:00:16,480 --> 00:00:19,711
Daca nu te-as fi stiut,
as putea spune ca esti simandicos.
5
00:00:19,840 --> 00:00:22,673
Klingonienii nu sint simandicosi.
6
00:00:22,800 --> 00:00:24,791
E o intirziere tactica.
7
00:00:24,920 --> 00:00:27,992
Iti ia cinci minute
salutindu-i pe lyaarieni
8
00:00:28,120 --> 00:00:30,634
pe cind ei palavragesc timp de o ora.
9
00:00:30,760 --> 00:00:33,354
Trebuie sa-i insotesc
timp de trei zile!
10
00:00:33,480 --> 00:00:36,074
Nu-mi plac protocoalele astea diplomatice.
11
00:00:36,200 --> 00:00:40,113
Fac parte din ritualul Flotei Stelare.
Pe aici.
12
00:00:42,560 --> 00:00:47,190
Nu Inteleg de ce trebuie sa purtam
uniformele astea ridicole.
13
00:00:47,320 --> 00:00:48,878
Protocolul.
14
00:00:49,600 --> 00:00:51,750
Parca sint rochii.
15
00:00:51,880 --> 00:00:56,908
Asta-i o atitudine demodata,
sovina chiar. Ma surprinzi.
16
00:00:59,760 --> 00:01:02,797
In afara de asta, arati
chiar foarte bine in rochie.
17
00:01:10,840 --> 00:01:12,671
Ce intirzie atit?
18
00:01:14,200 --> 00:01:17,272
Ati ajuns la timp.
Tocmai isi fac aparitia.
19
00:01:27,640 --> 00:01:31,394
Ambasadorii Loquel, Byleth.
Sint Capt Picard.
20
00:01:31,520 --> 00:01:34,796
- Bine ati venit pe Enterprise.
- E o placere sa fim aici.
21
00:01:34,920 --> 00:01:36,353
E o onoare sa gazduim
22
00:01:36,480 --> 00:01:39,916
primul schimb cultural
intre popoarele noastre.
23
00:01:40,040 --> 00:01:42,838
Urmatoarele sapte zile
vor dovedi importanta acestui fapt.
24
00:01:42,960 --> 00:01:46,748
Sa va prezint pe Voval. El va fi
ghidul care va va prezenta lumea noastra.
25
00:01:46,880 --> 00:01:48,074
Incintat de cunostinta!
26
00:01:48,200 --> 00:01:52,478
Doresc mai intii sa-l salut
...
