1
00:00:00,798 --> 00:00:03,628
<i>Water.</i>
2
00:00:03,629 --> 00:00:05,773
<i>Earth.</i>
3
00:00:05,774 --> 00:00:08,412
<i>Fire.</i>
4
00:00:08,413 --> 00:00:10,383
<i>Air.</i>
5
00:00:11,365 --> 00:00:14,687
<i>My grandmother used to tell me stories about the old days.</i>
6
00:00:14,688 --> 00:00:16,326
<i>A time of peace.</i>
7
00:00:16,327 --> 00:00:20,183
<i>When the Avatar kept balance between the Water Tribes, Earth Kingdom,...</i>
8
00:00:20,184 --> 00:00:22,945
<i>...Fire Nation, and Air Nomads.</i>
9
00:00:22,946 --> 00:00:27,074
<i>But that all changed when the Fire Nation attacked.</i>
10
00:00:29,752 --> 00:00:33,286
<i>Only the Avatar mastered all four elements.</i>
11
00:00:33,287 --> 00:00:36,588
<i>Only he could stop the ruthless firebenders.</i>
12
00:00:36,589 --> 00:00:42,413
<i>But when the world needed him most, he vanished.</i>
13
00:00:42,891 --> 00:00:48,242
<i>A hundred years have passed and the Fire Nation is nearing victory in the
war.</i>
14
00:00:48,243 --> 00:00:50,739
<i>Two years ago, my father and the men of my tribe...</i>
15
00:00:50,740 --> 00:00:54,116
<i>...journeyed to the Earth Kingdom to help fight against the Fire Nation.</i>
16
00:00:54,117 --> 00:00:58,072
<i>Leaving me and my brother to look after our tribe.</i>
17
00:00:58,073 --> 00:01:02,209
<i>Some people believe that the Avatar was never reborn into the Air Nomads.</i>
18
00:01:02,210 --> 00:01:06,306
<i>And that the cycle is broken, but I haven't lost hope.</i>
19
00:01:06,307 --> 00:01:12,154
<i>I still believe that somehow the Avatar will return to save the world.</i>
20
00:01:20,621 --> 00:01:24,123
Book One: Water
Chapter One: The Boy in The Iceberg
21
00:01:40,474 --> 00:01:44,463
Subtitle by rendy1287 [at gmail dot com]
22
00:01:45,346 --> 00:01:48,818
Thanks to Acastus and Pandora.
23
00:01:56,236 --> 00:01:58,633
It's not getting away from me this time.
24
...
