1
00:00:02,281 --> 00:00:04,096
Prethodno u "Grey's anatomy"
2
00:00:04,341 --> 00:00:08,761
Sedam godina, koje æete provesti kao staisti
biæe najlepe i najgore u vaem ivotu
3
00:00:08,836 --> 00:00:10,378
Biæete testirani do granice izdrIjivosti
4
00:00:10,445 --> 00:00:12,974
Osmoro od vas biæe prebaèeno na lake specijalizacije
5
00:00:13,046 --> 00:00:14,914
Petoro æe podleæi pritisku
6
00:00:14,976 --> 00:00:16,400
Dvoje æe biti odbijeno.
7
00:00:16,537 --> 00:00:18,571
Dr. Shepherd, morali bi
se pretvarati, da se nita nije dogodilo
8
00:00:18,636 --> 00:00:20,803
ta se nije dogodilo - da si
sinoæ spavala sa mnom?
9
00:00:20,859 --> 00:00:22,165
ili da si me jutros izbacila?
10
00:00:22,246 --> 00:00:24,587
Ti si specialista, a ja tvoj staista.
11
00:00:24,730 --> 00:00:26,578
Ne gledaj me tako.
12
00:00:26,648 --> 00:00:27,332
Kako?
13
00:00:27,407 --> 00:00:28,601
Kao da si me video golu
14
00:00:28,694 --> 00:00:32,251
Prva smena poèinje sada,
i traje 48 sati,
15
00:00:32,338 --> 00:00:36,752
Vi ste staisti, niko i nita,
poslednji u hirurkom lancu
16
00:00:37,541 --> 00:00:38,473
ta radi ovde?
17
00:00:38,667 --> 00:00:40,920
Ti i ja æemo se ludo zabavljati
18
00:00:42,344 --> 00:00:43,695
Znate da su Meredithini roditelji lekari?
19
00:00:43,853 --> 00:00:46,239
Jel to neto neobièno da su ti roditelji lekari?
20
00:00:46,316 --> 00:00:48,323
Ne, nije. Njena majka
je Ellis Grey.
21
00:00:48,389 --> 00:00:49,567
Stvarno. Ellis Grey?
22
00:00:49,644 --> 00:00:50,765
Ona je iva legenda.
23
00:00:52,230 --> 00:00:53,192
Kako ti je ime?
24
00:00:53,474 --> 00:00:55,317
Ja sam mama. Meredith.
25
00:00:58,650 --> 00:00:59,449
U redu.
26
00:01:00,939 --> 00:01:02,485
Preiveli smo, jel tako?
27
00:01:16,286 --> 00:01:18,260
Sve se vrti oko linija
28
00:01:19,550 --> 00:01:21,767
Ciljna linija na koncu staa.
29
00:01:23,713 --> 00:01:26,677
...
