1
00:01:52,094 --> 00:01:54,369
13 meter.
l bør kunne se det.
2
00:02:06,854 --> 00:02:09,926
Gå op over stævnen.
3
00:02:10,054 --> 00:02:15,333
Mir 2, vi går op over stævnen.
Følg efter os.
4
00:02:46,734 --> 00:02:49,373
Okay, stille. Vi optager.
5
00:02:49,494 --> 00:02:54,284
At se hende tone frem som et
spøgelsesskib bevæger mig hver gang.
6
00:02:54,414 --> 00:03:00,011
At se de sørgelige rester
af det store skib ligge her
7
00:03:00,134 --> 00:03:04,412
hvor hun havnede kl. 2.30
om natten den 15. april 1912
8
00:03:04,534 --> 00:03:07,446
efter sit lange fald
9
00:03:07,574 --> 00:03:10,293
oppe fra overfladens verden.
10
00:03:10,414 --> 00:03:13,770
Du er fuld af fis, boss.
11
00:03:40,694 --> 00:03:44,403
Sjette dykning.
Vi er igen nede ved Titanics dæk.
12
00:03:44,534 --> 00:03:47,207
2 1/2 miles nede.
13
00:03:47,334 --> 00:03:53,682
3821 meter. Trykket udenfor
er 3 1/2 tons pr. kvadrattomme.
14
00:03:53,814 --> 00:03:55,964
Ruderne her er 9 tommer tykke.
15
00:03:56,094 --> 00:04:00,167
Hvis de ryger, bliver vi mast flade
på to mikrosekunder.
16
00:04:00,294 --> 00:04:02,603
Færdig med det fis.
17
00:04:16,134 --> 00:04:19,171
Gå ned på taget af
officerernes opholdsrum.
18
00:04:20,414 --> 00:04:25,932
Mir 2, vi går ned over den
store trappe. Er l klar til gå i gang ?
19
00:04:26,054 --> 00:04:28,568
Ja, vi sender Dunkin af sted nu.
20
00:04:36,214 --> 00:04:38,489
Giv den kabel.
21
00:04:38,614 --> 00:04:43,563
Okay, Brock.
Vi går ned langs skroget.
22
00:04:43,694 --> 00:04:49,883
Fint. Gå ind gennem landgangsdøren
til første klasse. Afsøg D-dækket
23
00:04:50,014 --> 00:04:54,087
receptionen og spisesalonen.
24
00:05:00,134 --> 00:05:03,763
Mere kabel. Nu til venstre.
Venstre, venstre.
25
00:05:11,894 --> 00:05:16,729
Vovsen er på vej.
Vi går ned gennem trappeskakten.
26
00:05:18,134 --> 00:05:24,369
Gå ned til B-dækket. A-dækket...
B-dækket. Gå derind.
...
