1
00:00:36,917 --> 00:00:41,296
<i>Den 3. september 1973,
klokken 18.28 og 32 sekunder, -</i>
2
00:00:41,505 --> 00:00:47,886
<i>- ankom en flue med 1 4.670 vingeslag
i minuttet til rue Saint Vincent -</i>
3
00:00:48,095 --> 00:00:49,888
<i>- i Montmartre.</i>
4
00:00:53,725 --> 00:00:57,771
<i>I samme øjeblik, på en restaurant
ikke langt fra Moulin de la Galette, -</i>
5
00:00:57,980 --> 00:01:03,235
<i>- legede vinden med dugen,
så glassene dansede, helt ubemærket.</i>
6
00:01:04,861 --> 00:01:08,865
<i>Samtidig, på 5. sal på avenue Trudaine
nummer 29 i 9. arrondissement, -</i>
7
00:01:09,074 --> 00:01:12,077
<i>- er Eugène Colère kommet hjem
fra sin bedste ven Emil Maginauds -</i>
8
00:01:12,286 --> 00:01:16,123
<i>- begravelse og visker hans navn
ud i adressebogen.</i>
9
00:01:21,253 --> 00:01:27,092
<i>Og i samme øjeblik har en sædcelle
fra Raphaël Poulain løsrevet sig -</i>
10
00:01:27,301 --> 00:01:32,222
<i>- for at nå Madame Poulains æg.
Hendes pigenavn var Amandine Fouet.</i>
11
00:01:32,431 --> 00:01:36,393
<i>Ni måneder senere kommer
Amélie Poulain til verden.</i>
12
00:03:21,206 --> 00:03:25,919
<i>Amélies far, en gammel militærlæge,
arbejder på et kursted.</i>
13
00:03:26,128 --> 00:03:28,338
SAMMENKNEBNE LÆBER:
TEGN PÅ HJERTELØSHED
14
00:03:28,547 --> 00:03:32,884
<i>Raphaël Poulain kan ikke lide:
At tisse ved siden af andre.</i>
15
00:03:34,678 --> 00:03:40,309
<i>Når folk kigger hånligt
på hans sandaler.</i>
16
00:03:42,227 --> 00:03:46,148
<i>Når badebukserne klistrer,
når han kommer op af vandet.</i>
17
00:03:47,816 --> 00:03:52,195
<i>Raphaël Poulain kan godt lide:
At rive store stykker tapet af.</i>
18
00:03:55,073 --> 00:03:57,993
<i>At opstille sine sko
og pudse dem omhyggeligt.</i>
19
00:03:59,286 --> 00:04:03,540
<i>At tømme sin værktøjskasse.
At rengøre det hele -</i>
20
00:04:03,749 --> 00:04:06,209
<i>- og lægge det hele på plads igen.</i>
21
...
