Iron Man 1CD (2008) Polish sub subtitles

{1244}{1299}PROWINCJA KUNAR, AFGANISTAN
{2037}{2128}Czujê siê, jak wieziony na s¹d polowy.|To szaleñstwo. Co ja
zrobi³em?
{2130}{2200}Czujê, jakbyœcie mieli siê zatrzymaæ|i mnie za³atwiæ. Nie wolno
wam rozmawiaæ?
{2202}{2275}- Forest!|- Mo¿emy mówiæ, proszê pana.
{2277}{2350}- Zatem to osobiste. Dobrze.|- Nie, onieœmiela ich pan.
{2352}{2425}Bo¿e, jesteœ kobiet¹!|Szczerze, nigdy bym nie pomyœla³.
{2427}{2488}Przeprosi³bym, ale czy to nie twój atut?
{2490}{2553}- Po pierwsze myœlê o tobie jako o ¿o³nierzu.|- Jestem pilotem.
{2555}{2628}Masz ³adn¹ strukturê koœci.
{2630}{2703}Ciê¿ko mi na ciebie nie patrzyæ,|czy to dziwne?
{2705}{2785}- W porz¹dku, œmiejcie siê.|- Mam pytanie.
{2787}{2810}Pytaj.
{2812}{2898}Czy to prawda, ¿e mia³ pan wszystkie|12 dziewczyn Maxima z
ubieg³ego roku?
{2900}{2953}Œwietnie pytanie.|Tak i nie.
{2955}{2990}Nie mogliœmy siê dogadaæ z marcow¹,
{2992}{3060}ale na szczêœcie|w grudniu by³y bliŸniaczki.
{3062}{3093}Coœ jeszcze?
{3095}{3133}¯artujesz z t¹ rêk¹, prawda?
{3135}{3198}Czy mogê zrobiæ sobie|z panem zdjêcie?
{3200}{3230}Tak, mo¿esz.
{3345}{3395}Tylko nie chcê,|by to trafi³o na MySpace.
{3397}{3435}I bez gangsterskich gestów, proszê.
{3437}{3518}¯artowa³em.|Tak, pokój! Kocham pokój!
{3520}{3563}Przez niego by³bym bez pracy.
{3565}{3657}Dalej! Po prostu naciœnij,|nie zmieniaj ustawieñ.
{3780}{3835}- Co siê dzieje?|- Wyci¹gaæ broñ!
{3905}{3963}Jimmy, zostañ ze Starkiem.
{3965}{4005}Padnij!
{4135}{4170}Sukinsyn!
{4215}{4277}- Czekaj, daj mi broñ!|- Proszê tu zostaæ!
{5781}{5896}T³umaczenie: Highlander|Korekta: Animol
{5901}{6001}Synchro : DaRiO
{6086}{6166}IRON MAN
{6168}{6204}/Tony Stark.
{6206}{6261}LAS VEGAS,|36 GODZIN WCZEŒNIEJ
{6264}{6376}/Wizjoner. Geniusz. Amerykañski patriota.
{6390}{6479}/Od najm³odszych lat, syn legendarnego|/wytwórcy broni, Howarda
Starka,
{6481}{6569}/przyci¹ga³ uwagê swoim|/wybitnym i wyj¹tkowym umys³em.
{6571}{6654}/W wieku 4 lat zbudowa³|/swój pierwszy mikroprocesor.
{6656}{6717}/W wieku 6 lat swój pierwszy silnik.

...