"Gossip Girl" The Freshmen 1CD (2009) Finnish sub subtitles

{1}{1}23.976
{13}{70}Tässä Gossip Girl, teidän ainoa lähteenne
{75}{139}Manhattanin eliitin skandaalin omaiseen elämään.
{143}{217}Pääsit Brownin yliopistoon. Kirje tuli kun olit poissa. |Onneksi
olkoon.|
{225}{289} Sanoit voivasi tehdä palveluksen, oliko se totta? |- Voin saada
sinulle vain haastattelun.
{294}{350}- On itsestäsi kiinni hämmästytätkö häntä.|- Sait rahasi. Muulla
ei ole väliä.
{354}{427}- Nyt voit mennä Yaleen.|- Olen menossa New Yorkiin.
{431}{494}- Hyvä. Sitten näen sinut ensi vuonna.|- Hyvänen aika. Olet Nate
Archibald.
{498}{579}Nate Archibald ja Bree Buckley. Hauska nähdä taas.
{583}{638}- Sain uusia ystäviä, erityisesti yhden.|- Ai, tapailet siis
jotakuta?
{642}{705}Hänen nimensä on Scott ja luulisin teidän -
{709}{820} - pitävän toisistanne. - Kyllä äiti, kaikki on hyvin.| Olen
odottanut koko kesän kauden alkua -
{824}{921}- ja huomenna voin tehdä sen mitä varten tänne tulin.|- Tiedän että
salailu on paljon pyydetty -
{925}{1005}- En vain halua järkyttää perhettäni enempää.|- Älä huoli.
{1010}{1084}- Olen hyvä salaisissa suhteissa. |- Serena, mitä jos isäsi ei
halua nähdä sinua? Mitä sillä on väliä?
{1088}{1160}Kuka piru hän on, ettei muka voisi haluta sinua?
{1165}{1223}- Olisin pysynyt sinun kanssasi koko kesän.| - Vanessa, en minä ole
muuttumassa.
{1227}{1282}- En välitä, vaikka olisitkin rikas, mitä et kyllä olekaan.
{1286}{1344}Mutta jos aiot elää niin kuin |muutkin, ole itsesi.
{1349}{1426}- Oliko muuta?|- Haluaisin pyytää kämppäkaveria - Blair
Waldorfin.
{1430}{1542}Hän on paras ystäväni enkä malta,|että pääsen asumaan hänen
kanssaan.
{1597}{1678}{Y:i} Ja kuka minä olen?| Sitä salaisuutta en koskaan kerro.
{1683}{1745}{Y:i}Tiedätte rakastavanne minua.
{1750}{1843}{Y:i}X.O.X.O., Gossip Girl.
{1847}{1982}{Y:b} Suomennos: ZenSible|* (Just Jacksin kappale "Embers")
{2036}{2111}{Y:i}Joka syksy, itsevarmoista lukion abiturienteista -
{2116}{2177}{Y:i}tulee hermostuneita collegen keltanokkia.

...