1
00:01:17,590 --> 00:01:22,390
S H U T T E R
2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Noroc !
3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelent.
4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Sã bem pânã cãdem laþi.
5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Mai pãstreazã-te ºi pentru nevastã-ta.
6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Glumeºti ?
7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcoolul mã învioreazã.
8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Cu cât beau mai mult, cu
atât mã înfierbânt mai mult.
9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Alt pahar. Încã un gât.
10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Spune-mi, Jane...
11
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
În ce an eºti ?
12
00:03:47,961 --> 00:03:51,023
- În anul IV.
- Un senior ar trebui sã ºtie mai bine.
13
00:03:48,828 --> 00:03:51,023
14
00:03:51,264 --> 00:03:53,698
Ce faci cu Tun ?
15
00:03:54,103 --> 00:03:55,471
E un tip bine, nu ?
16
00:03:55,602 --> 00:03:58,070
Mereu spui asta.
17
00:03:58,304 --> 00:04:01,902
Întreabã-l pe Jim de numãrul fetelor
cãrora le frângea inimile.
18
00:04:01,174 --> 00:04:01,902
19
00:04:02,141 --> 00:04:05,474
Vorbind de inimi frânte...
20
00:04:05,678 --> 00:04:10,511
Îþi aminteºti când tipa aia l-a lãsat
cã s-a apucat sã bea ?
21
00:04:07,280 --> 00:04:10,511
22
00:04:10,850 --> 00:04:11,817
O chema Kay.
23
00:04:12,051 --> 00:04:13,712
Nu-i asculta !
24
00:04:15,688 --> 00:04:17,781
Stai ! Am o întrebare.
25
00:04:18,091 --> 00:04:22,192
- Cum de s-a cãsãtorit cineva cu tine ?
- Ce e în neregulã cu mine ?
26
00:04:20,159 --> 00:04:22,192
27
00:04:22,295 --> 00:04:24,855
Dupã o zi lungã ºi obositoare aº
vrea sã ajung cât mai repede acasã !
28
00:04:25,231 --> 00:04:26,789
29
00:04:27,133 --> 00:04:29,431
Sã mã îmbrãþiºeze nevasta
sau sã mângâi un animal...
30
00:04:29,636 --> 00:04:33,730
Sã nu-mi irosesc viaþa
petrecând cu rataþi.
31
00:04:31,671 --> 00:04:33,730
32
00:04:33,973 --> 00:04:35,600
Nu cu mine.
33
...
