1
00:02:41,596 --> 00:02:46,268
ZRÙDY
2
00:02:56,445 --> 00:02:58,363
Nelhali jsme vám.
3
00:02:58,947 --> 00:03:03,285
Øíkali jsme, e máme ivé,
dýchající nestvùry.
4
00:03:03,368 --> 00:03:05,036
POLYKAÈ MEÈÙ
5
00:03:05,120 --> 00:03:07,914
Smáli jste se jim, mrazilo vás,
6
00:03:08,206 --> 00:03:11,585
ale mohli jste se narodit...
7
00:03:12,794 --> 00:03:14,963
jako oni.
8
00:03:16,715 --> 00:03:19,634
Neádali, aby byli pøivedeni
na tento svìt,
9
00:03:20,052 --> 00:03:21,970
ale stalo se.
10
00:03:23,055 --> 00:03:25,557
Mají své vlastní zákony.
11
00:03:27,434 --> 00:03:28,894
Urazit jednoho...
12
00:03:29,895 --> 00:03:32,272
znamená urazit vechny.
13
00:03:36,234 --> 00:03:39,905
Nyní pojïte se mnou,
14
00:03:40,447 --> 00:03:44,242
a vám mohu ukázat
tu nejpodivnìjí,
15
00:03:44,701 --> 00:03:48,705
nejstranìjí ivou nestvùru...
16
00:03:48,997 --> 00:03:50,624
vech dob.
17
00:03:56,129 --> 00:03:57,464
Pøátelé,
18
00:03:58,965 --> 00:04:02,469
toto byla kdysi krásná ena.
19
00:04:03,970 --> 00:04:08,392
Z lásky k ní
se zastøelil i princ.
20
00:04:09,518 --> 00:04:12,145
Pøezdívali jí nebeská pávice.
21
00:04:23,156 --> 00:04:27,160
To je nejkrásnìjí velká ena,
jakou jsem kdy vidìl.
22
00:04:27,536 --> 00:04:30,080
Co to povídá, Hansi.
23
00:04:30,622 --> 00:04:32,958
Za chvíli budu árlit.
24
00:04:33,709 --> 00:04:36,628
- Neblázni.
- Neblázni?
25
00:04:36,920 --> 00:04:40,674
Vidím, jak tyhle eny
mrkají na mého Hanse.
26
00:04:41,883 --> 00:04:44,010
Samozøejmì e neárlím.
27
00:04:45,303 --> 00:04:46,930
Frído, drahá,
28
00:04:47,389 --> 00:04:49,808
já mám oèi jen pro jednu enu,
29
00:04:51,184 --> 00:04:54,730
pro tu, kterou
jsem poádal o ruku.
30
00:05:06,575 --> 00:05:07,993
Sleèno Frído!
31
00:05:50,368 --> 00:05:52,245
Posmíváte se mi?
32
00:05:52,329 --> 00:05:55,248
- Ne, pane.
- To jsem rád.
33
...
