1
00:01:30,824 --> 00:01:34,218
Zdravo ujka Tommy.
-Zdravo.
2
00:04:34,077 --> 00:04:37,858
<i>Tokom zadnje nedelje leta,
jednog dana smo se nali u gradu ...</i>
3
00:04:37,859 --> 00:04:40,979
<i>Jednog dana sam bio sa Jaredom,
koji je malo stariji od mene.</i>
4
00:04:41,014 --> 00:04:42,770
<i>Rekao je da bismo trebali
otiæi u "Paranoid Park".</i>
5
00:04:42,771 --> 00:04:44,627
<i>Èuo sam za njega, naravno,</i>
6
00:04:44,727 --> 00:04:46,329
<i>ali nikad nisam razmiljao
da tamo odem.</i>
7
00:04:46,472 --> 00:04:47,934
<i>Smatrao sam da je izvan mog nivoa.</i>
8
00:04:47,935 --> 00:04:50,515
<i>Ali kad sam rekao da
mislim da nisam spreman</i>
9
00:04:50,680 --> 00:04:54,725
<i>Jared se nasmejao i rekao neto kao:
"Niko nikada nije spreman za Paranoid Park".</i>
10
00:04:55,158 --> 00:04:57,659
<i>Sledeæeg dana smo
zajedno otili u park.</i>
11
00:06:39,721 --> 00:06:43,939
Ovde je strava, trebalo bi
da doðemo u subotu.
12
00:06:43,974 --> 00:06:49,034
<i>Oko mesec dana kasnije, na sred èasa matematike,
stiglo je obavetenje sa mojim imenom.</i>
13
00:06:49,068 --> 00:06:50,638
<i>Moje ime i nièije drugo.</i>
14
00:06:50,738 --> 00:06:54,398
Danas bih zaista eleo da vas
neto nauèim o sili vezivanja.
15
00:06:54,399 --> 00:06:58,079
A sila vezivanja je sila koja
se odnosi na objekat.
16
00:06:58,080 --> 00:07:04,051
Ali interesantna stvar je da
objekat tei da menja oblik.
17
00:07:04,134 --> 00:07:06,968
<i>Alex Dermaine neka se javi
u direktorovu kancelariju</i>
18
00:07:07,003 --> 00:07:10,057
Objekti kao ovaj, kao to vidite
podeljeni su kroz sredinu.
19
00:07:10,157 --> 00:07:11,981
Ali objekat takoðe moe ...
20
00:08:02,929 --> 00:08:05,122
Zdravo Alex, izvoli sedi.
21
00:08:09,092 --> 00:08:12,777
Izvini to sam te izvukao sa èasa.
-U redu je.
22
00:08:16,582 --> 00:08:19,563
Prièao sam sa tvojim drugom
Jaredom, kae da ste bili
23
00:08:19,663 --> 00:08:23,709
...
