1
00:00:00,100 --> 00:00:05,268
Live vanuit Quahog, Rhode Island,
dit is het Channel 5 nieuws.
2
00:00:05,343 --> 00:00:08,166
Met Tom Tucker, Diane Simmons,
3
00:00:08,229 --> 00:00:12,470
en de zwarte meteoroloog
Ollie Williams.
4
00:00:13,128 --> 00:00:15,975
Goedenavond, ik ben Tom Tucker.
- En ik ben Diane Simmons.
5
00:00:16,005 --> 00:00:19,308
Kunnen we het eens niet over jou hebben?
- Pardon?
6
00:00:19,422 --> 00:00:23,460
In het nieuws: twee mannen zijn opgepakt
voor het verhandelen van steroïden.
7
00:00:23,499 --> 00:00:25,017
Deze aantijgingen zijn vals.
8
00:00:25,093 --> 00:00:29,620
Deze spieren komen van talloze keren
opdrukken en salto's op de harde vloer.
9
00:00:30,202 --> 00:00:31,376
Hou eens op met drukken.
10
00:00:31,377 --> 00:00:34,289
Gebruik die onbehouwen manier van doen
maar bij Socco & Vanzetti.
11
00:00:41,720 --> 00:00:46,942
Ondertussen heeft de politie na een tip in
het moeras bij de Hurricane Barrier gezocht
12
00:00:46,943 --> 00:00:51,026
naar het stoffelijk overschot van
maffiabaas Big Fat Paullie.
13
00:00:51,162 --> 00:00:56,604
Helaas vonden ze niet de maffiabaas,
maar The Remains of the Day.
14
00:00:56,629 --> 00:00:59,784
Een saaie Merchant-Ivory film met
Sir Anthony Hopkins.
15
00:00:59,793 --> 00:01:01,821
Vreemd dat ze dat voor
de maffiabaas aanzagen.
16
00:01:01,977 --> 00:01:05,470
Zometeen: hoe u kunt sterven
aan de saladebar.
17
00:01:05,545 --> 00:01:11,827
Eerst gaan we naar de Quahog bioscoop
waar Tricia Takanawa verslag doet.
18
00:01:15,948 --> 00:01:21,623
Alle sterren zijn aanwezig voor een preview
van een film die meteen op dvd uitkomt
19
00:01:21,624 --> 00:01:25,438
die binnenkort in de koopjesbak
van het tankstation ligt.
20
00:01:25,494 --> 00:01:28,067
Daar is de burgemeester Adam West.
21
00:01:28,104 --> 00:01:31,794
Meneer West, wilt u wat zeggen
tegen onze kijkers?
22
00:01:31,847 --> 00:01:36,600
...
