1
00:00:32,220 --> 00:00:36,816
Ï ÄáëÜé ËÜìá ðÞñå ô'üíïìá áõô
áð'ôïõò ãéïõò ôïõ ÔæÝíãêéò × áí.
2
00:00:37,220 --> 00:00:41,418
Ïé Èéâåôéáíïß Þôáí õðÝñ
ôçò ìç-âßáò åðß 1.000 ÷ñüíéá.
3
00:00:41,820 --> 00:00:45,654
Ï ÄáëÜé ËÜìá åßíáé
ï çãÝôçò ôïõò.
4
00:00:46,060 --> 00:00:50,451
Åßíáé ç áíèñþðéíç åíóÜñêùóç
ôïõ Âïýäá ôçò ÁãÜðçò.
5
00:00:51,020 --> 00:00:54,729
Ï 13ïò ÄáëÜé ËÜìá
ðÝèáíå ôï 1933.
6
00:00:55,180 --> 00:00:59,412
ÔÝóóåñá ÷ñüíéá áñãüôåñá,
Ýíáò Üãéïò Üíèñùðïò...
7
00:00:59,780 --> 00:01:03,898
âñÝèçêå óå ìßá
ìáêñéíÞ Üêñç ôïõ ÈéâÝô
8
00:01:04,300 --> 00:01:07,770
Áíáæçôïýóå
ôïí 14ï ÄáëÜé ËÜìá.
9
00:01:08,180 --> 00:01:11,570
Ç ÝñåõíÜ ôïõ
ðëçóßáæå óôï ôÝëïò.
10
00:01:11,900 --> 00:01:14,619
'Åíáò Âïýäáò
åß÷å îáíáãåííçèåß...
11
00:02:18,820 --> 00:02:19,570
Ðåò ìïõ!
12
00:02:19,820 --> 00:02:20,775
ÎáíÜ;
13
00:02:22,020 --> 00:02:26,172
Ï ðáôÝñáò óïõ Þôáí Üññùóôïò.
Íïìßæáìå üôé èá ðÝèáéíå.
14
00:02:26,420 --> 00:02:28,775
ÌåñéêÜ æþá åß÷áí øïöÞóåé.
15
00:02:30,020 --> 00:02:32,773
Ìßá áãåëÜäá,
Ýíá Üëïãï...
16
00:02:33,420 --> 00:02:35,775
Ýíá ''ãéáê'' êáé êüôåò.
17
00:02:36,420 --> 00:02:40,971
Åðß 4 ÷ñüíéá åß÷áìå êáêÞ óï-
äåéÜ, üðùò êé üëïé ïé áãñüôåò.
18
00:02:42,660 --> 00:02:45,811
ÊÜðïéá íý÷ôá ,
êáôÜëáâá üôé èá åñ÷üóïõí.
19
00:02:46,020 --> 00:02:48,580
Êáé ôçí áõãÞ,
ãåííÞèçêåò...
20
00:02:49,220 --> 00:02:51,370
-Ðåò ìïõ.
-Äåí Ýêëáøåò.
21
00:02:52,660 --> 00:02:54,412
'Ï÷é, äåí Ýêëáøåò.
22
00:02:55,820 --> 00:02:59,176
Êé åêåßíç ôç ìÝñá,
ï ðáôÝñáò óïõ êáëõôÝñåøå...
23
00:02:59,420 --> 00:03:02,571
Óå ïíüìáóå ËÜìï,
ðïõ óçìáßíåé ''ÐñïóôÜôçò''.
24
00:03:03,820 --> 00:03:06,380
ÊïéìÞóïõ ôþñá, ËÜìï.
25
00:04:47,820 --> 00:04:48,969
Åãþ!
26
00:04:50,020 --> 00:04:52,170
Áõô ðñÝðåé
íá óôáìáôÞóåé!
27
00:04:54,020 --> 00:04:58,377
Åãþ åßìáé ï ðáôÝñáò êé åóý
ôï ðáéäß. Èá êáèßóåéò åêåß.
28
00:04:59,220 --> 00:05:00,972
Åãþ èá êÜôóù åäþ.
29
...
