1
00:00:39,777 --> 00:00:42,322
"A ganar, a ganar, pollo para cenar".
2
00:00:43,615 --> 00:00:47,118
Esa frase llevaba toda la noche
rondándome la cabeza.
3
00:00:48,119 --> 00:00:50,497
Es patrimonio de Las Vegas.
4
00:00:51,247 --> 00:00:54,709
Pregúntale a cualquier
jefe de sala veterano.
5
00:00:57,921 --> 00:01:02,383
Sabrá que la frase se le atribuye
a un crupier chino de Binion's.
6
00:01:03,092 --> 00:01:06,094
La gritaba cada vez que salía blackjack.
7
00:01:06,178 --> 00:01:09,681
Hace más de 40 años,
pero la frase sigue vigente.
8
00:01:09,765 --> 00:01:14,228
"A ganar, a ganar, pollo para cenar".
9
00:01:15,395 --> 00:01:16,855
Prueba a decirla.
10
00:01:19,107 --> 00:01:22,110
La había oído al menos
14 veces esa noche.
11
00:01:22,778 --> 00:01:24,363
Era imposible perder.
12
00:01:25,614 --> 00:01:28,534
Para empezar, no era ilegal.
13
00:01:28,659 --> 00:01:31,870
Ciertas personas e instituciones
lo desaprobaban,
14
00:01:31,954 --> 00:01:34,081
pero es legal.
15
00:01:34,206 --> 00:01:35,999
Y no todo el mundo es capaz.
16
00:01:36,083 --> 00:01:38,293
Sólo las mentes privilegiadas.
17
00:01:38,502 --> 00:01:40,420
Yo la tengo.
18
00:01:40,921 --> 00:01:43,549
Por eso me metí en este lío.
19
00:01:44,091 --> 00:01:49,137
Contando cartas llevaba ganados
más de 640.000 dólares.
20
00:01:50,973 --> 00:01:54,017
¡Bien! Tendré que separar esos dieces.
21
00:01:54,101 --> 00:01:56,853
- Separando dieces.
- Separando dieces otra vez.
22
00:01:56,936 --> 00:01:58,938
Llevo años ganando y perdiendo.
23
00:01:59,021 --> 00:02:01,023
También usábamos señales.
24
00:02:01,107 --> 00:02:03,317
Brazos cruzados: Mesa caliente.
25
00:02:03,818 --> 00:02:06,863
Tocarse el ojo: Tenemos que hablar.
26
...
