1
00:03:39,710 --> 00:03:41,780
Sarah, rohanj!
2
00:05:10,910 --> 00:05:12,600
Ez gyönyörû!
3
00:05:22,580 --> 00:05:23,930
Hagyj már.
4
00:05:39,070 --> 00:05:40,410
Jó reggelt.
5
00:05:50,110 --> 00:05:51,810
Miben segíthetek?
6
00:05:52,080 --> 00:05:56,270
Elõször vannak itt és nem tudják,
hogy mi merre.
7
00:05:56,520 --> 00:05:57,840
Igen, valami olyasmi.
8
00:05:58,290 --> 00:06:00,480
Akkor kezdjük talán a térképpel.
9
00:06:01,720 --> 00:06:03,350
Mennyi ideig maradnak?
10
00:06:03,420 --> 00:06:06,260
Néhány napot, vasárnapig.
11
00:06:06,560 --> 00:06:10,600
Jó idõ esetén akár holnap
megkezdhetik a túrázást.
12
00:06:10,900 --> 00:06:14,700
Van valami járható út errefelé?
- Csináltak már ilyet?
13
00:06:14,970 --> 00:06:18,500
Igen, persze ...
- Nem, tulajdonképpen még soha.
14
00:06:18,570 --> 00:06:21,820
Elsõként a Willow patakot vagy...
15
00:06:23,010 --> 00:06:24,480
...a Donner ösvényt ajánlanám.
16
00:06:24,750 --> 00:06:27,340
Ezeket az utakat mind felügyeljük.
17
00:06:27,550 --> 00:06:30,310
Szóval, ha letérnének róla vagy eltévednének,
18
00:06:30,450 --> 00:06:32,390
akkor máris a segítségükre sietünk.
19
00:06:34,260 --> 00:06:37,550
Sok embert láttam már, akik...
- Sokan laknak errefelé?
20
00:06:37,960 --> 00:06:41,950
Elég sok családnak biztosítják
ezek a hegyek a meleg otthont.
21
00:06:42,030 --> 00:06:43,460
Sokan nagyon is kedvesek.
22
00:06:44,300 --> 00:06:46,700
Tiszteljék a vidéket és
õk is tisztelettel bánnak Önökkel.
23
00:06:46,900 --> 00:06:51,650
Van elsõsegély készletük? - Ó, igen
mennyire fontos is az az elsõsegély készlet.
24
00:06:51,910 --> 00:06:54,240
Ne is hallgasson rá, ápolónõ vagyok.
- Eszméletlen...
25
00:06:54,310 --> 00:06:58,180
Jó Önnek. A kérdés viszont az volt, hogy
van-e elsõsegély készletük?
26
00:06:58,980 --> 00:07:01,280
Igen, van.
- Rendben.
27
00:07:01,750 --> 00:07:03,240
Látja, milyen egyszerû volt?
...
