1
00:00:04,420 --> 00:00:07,713
Este é nosso planeta, a Terra.
2
00:00:09,700 --> 00:00:12,209
É único no sistema solar,
3
00:00:13,220 --> 00:00:15,615
talvez até no universo.
4
00:00:19,020 --> 00:00:23,836
Eu sou lain Stewart e quero mostrar
a você como nosso planeta funciona.
5
00:00:25,500 --> 00:00:29,698
Nesta série, estou explorando
as quatro mais poderosas forças,
6
00:00:29,780 --> 00:00:33,056
que trabalharam juntas
para criar nosso mundo.
7
00:00:36,020 --> 00:00:40,138
Vulcões, os oceanos,
8
00:00:40,940 --> 00:00:42,612
a atmosfera.
9
00:00:43,420 --> 00:00:46,856
Mas nesta semana é a vez do gelo.
10
00:00:48,780 --> 00:00:51,931
Gelo pode ser nada
mais que água congelada
11
00:00:52,020 --> 00:00:54,409
mas retém uma força extraordinária.
12
00:00:56,660 --> 00:00:59,128
Desde que seres humanos
estão no planeta,
13
00:00:59,220 --> 00:01:03,096
nada contribuiu mais em dar
forma ao nosso mundo que o gelo.
14
00:01:04,620 --> 00:01:06,929
Esculpiu a paisagem,
15
00:01:07,780 --> 00:01:10,419
desencadeou terríveis catástrofes
16
00:01:11,300 --> 00:01:15,418
e conduziu o clima do planeta inteiro.
17
00:01:16,460 --> 00:01:19,577
Até mesmo mudou o curso
da evolução humana,
18
00:01:21,500 --> 00:01:24,494
todavia também ameaça nosso futuro.
19
00:01:27,060 --> 00:01:30,198
Somente agora estamos
começando a entender
20
00:01:30,199 --> 00:01:33,299
a força de sua extraordinária essência.
21
00:01:33,460 --> 00:01:36,020
Bem vindo ao mundo do gelo.
22
00:01:44,251 --> 00:01:48,621
TERRA A FORÇA DO PLANETA
23
00:01:51,322 --> 00:01:53,822
GELO
24
00:02:00,100 --> 00:02:04,491
Os Alpes, uma das mais vastas
cadeias de montanha do mundo.
25
00:02:05,220 --> 00:02:09,577
Seus cumes alcançam
quase 5 Km céu adentro.
26
00:02:13,820 --> 00:02:16,937
É uma paisagem vertical de neve e gelo
27
00:02:17,020 --> 00:02:19,898
onde até cachoeiras podem congelar.
28
...
