1
00:03:57,240 --> 00:03:59,196
Come out of there.
2
00:04:01,800 --> 00:04:03,631
Here.
3
00:04:04,640 --> 00:04:06,949
Take my sweater.
4
00:04:10,440 --> 00:04:12,590
Are you coming out?
5
00:04:13,360 --> 00:04:16,272
OK. Suit yourself.
6
00:04:16,360 --> 00:04:18,555
Who are you?
7
00:04:18,640 --> 00:04:20,676
Martin Delambre.
8
00:04:20,760 --> 00:04:22,910
Where are you going?
9
00:04:24,200 --> 00:04:26,236
Montreal.
10
00:04:26,320 --> 00:04:28,754
Oh, that's where I wanted to go.
11
00:04:28,840 --> 00:04:31,991
Like that? Oh, I'm sorry.
It's none of my business.
12
00:04:32,080 --> 00:04:34,435
Really, it's not what you think.
13
00:04:34,520 --> 00:04:37,080
You see, I've been working
for a woman writer
14
00:04:37,160 --> 00:04:40,516
and, well, she's been ill
for an awfully long time,
15
00:04:40,600 --> 00:04:43,751
and her husband...
I just had to get away.
16
00:04:43,840 --> 00:04:47,719
- Do you want me to get your things?
- Oh, no. I couldn't do that.
17
00:04:49,120 --> 00:04:52,317
The stores won't be open for hours.
18
00:04:52,400 --> 00:04:54,675
OK.
19
00:04:54,760 --> 00:04:57,115
Hop in. We'll see what we can do.
20
00:05:19,360 --> 00:05:22,909
When we get to a phone,
you'd better call your family.
21
00:05:23,920 --> 00:05:26,639
I don't have any family.
22
00:05:30,040 --> 00:05:33,715
- How about friends?
- None here.
23
00:05:33,800 --> 00:05:38,351
Where are you gonna stay in Montreal?
Do you have any money?
24
00:05:38,440 --> 00:05:40,237
No.
25
00:05:43,760 --> 00:05:45,955
Not bad.
26
00:05:46,040 --> 00:05:49,316
I'll book you a room in my hotel
until you get fixed up.
27
00:05:49,400 --> 00:05:51,595
I couldn't do that.
28
00:05:52,600 --> 00:05:54,989
Thanks a lot, sir.
29
00:06:09,240 --> 00:06:11,231
Come in.
30
00:06:12,400 --> 00:06:14,595
All settled?
31
00:06:16,680 --> 00:06:18,511
What's the trouble?
...
