1
00:00:54,729 --> 00:00:57,425
(¤C¦~«á¡A¥[¦{¦w¯Ç¨u¥«)
2
00:01:10,378 --> 00:01:14,280
¥Dºt¡G°ò§V§õºû
3
00:01:15,550 --> 00:01:19,611
¥Dºt¡G¤p³Ò«k¹D¥§
4
00:01:21,255 --> 00:01:25,248
¥Dºt¡G¥î}«¢¸Ì»¹
5
00:01:26,794 --> 00:01:30,855
¥Dºt¡GÁ¨¿Õ®R·ç¼w
6
00:01:32,467 --> 00:01:36,494
¥Dºt¡Gù§Q¬_Äõ
7
00:01:37,739 --> 00:01:42,676
¤ù¦W¡Gª¼°Ï¦æªÌ
8
00:02:12,940 --> 00:02:15,067
(±þÂξ¯)
9
00:03:01,222 --> 00:03:03,019
I looked them up.
§Ú¬d¹L¤F
10
00:03:03,858 --> 00:03:05,587
They're aphids.
¥L̬O°HÂÎ
11
00:03:05,760 --> 00:03:09,287
They're in my hair, on my skin,
in my lungs.
Æp¶i§ÚªºÀYµo¡B¥Ö¤Ò©MªÍ
12
00:03:09,464 --> 00:03:12,763
And the pain, Barris, it's unreasonable.
®`§Úµh±on©R¡A¨©Íº´µ
13
00:03:12,934 --> 00:03:14,629
They're all over the place.
µh¨ì¤£¦æ¡A¦Ó¥B¨ì³B³£¬O
14
00:03:14,801 --> 00:03:15,995
¨î¤ù¡G©¬¡¼«Â´µ¯S
±j¯Ç¥v±K´µ
15
00:03:16,304 --> 00:03:19,637
They've completely gotten Millie too.
Okay, okay, wait, wait, wait.
¤pª¯¤]¥þ¨³£¬O³o¨ÇÂÎ
¦n¡A¦n¡A§O«æ
16
00:03:19,806 --> 00:03:22,443
Å¥§Ú»¡¡A§A±oÂ÷¶}¨º¸Ì
§Ṳ́TÂI¦b§ù¤ó¤pÀ]¸I±
Listen, you gotta get out of there.
I'll meet you over at Joe's Cafe at 3.
17
00:03:22,443 --> 00:03:23,611
¨î¤ù¡Gº¸¤å¥v°U¤Ò
Calm down, everything's gonna be fine.
18
00:03:23,611 --> 00:03:25,169
§NÀR¤U¨Ó¡A¤£·|¦³¨Æªº
19
00:03:25,346 --> 00:03:28,042
Put a couple of them in a jar
so I can get them examined.
§â´X¥uÂΧì¶iªÅ²~Åý§ÚÀˬd
20
00:03:28,249 --> 00:03:29,417
À³¸Ó¥u¬O°HÂÎ
I'm sure they're aphids,
but you never know.
21
00:03:29,417 --> 00:03:30,618
¨î¤ù¡G¦w¨U§J³Á¨©
´ö¦Ìªi©Ô¶ð
Just in case, okay? Just do it.
Relax, relax.
22
00:03:30,618 --> 00:03:31,607
¤£¹L½Ö¾å±o©O¡H
23
00:03:31,786 --> 00:03:34,016
¥H¨¾¸U¤@¹À¡I
·Ó§Úªº¸Ü°µ¡A©ñ»´ÃP
24
00:03:38,993 --> 00:03:42,929
ìµÛ¤p»¡¡Gµá§Q®ú¨f§J
25
00:03:46,501 --> 00:03:50,369
½s¼@ݾɺt¡G§õ¹îªL§JµÜ§J
26
00:03:55,810 --> 00:04:00,110
Gentlemen of the Anaheim 709th chapter
...
