1
00:00:09,647 --> 00:00:11,205
Júní 1980
2
00:00:20,367 --> 00:00:22,835
Ég ætla að bjóða henni
á stefnumót.
3
00:00:24,847 --> 00:00:25,962
Gefð'ann!
4
00:00:47,687 --> 00:00:49,564
Fyrirgefðu Kvoðuhaus.
5
00:00:50,927 --> 00:00:56,047
Heitirðu Buxborm eða Bixby eða
Bray eða Moredcai Alley Von Allen
6
00:00:56,167 --> 00:01:01,719
O'Shay eða Albert þá áttu mikið í
vændum. Í dag er dagurinn þinn!
7
00:01:02,047 --> 00:01:05,323
Fjallið bíður svo drífðu
þig af stað.
8
00:01:06,087 --> 00:01:07,566
Aftur!
9
00:01:07,767 --> 00:01:09,166
Aftur.
10
00:01:10,047 --> 00:01:11,844
Gjörðu svo vel, Rosemary.
11
00:01:11,967 --> 00:01:13,082
Olavía.
12
00:01:13,207 --> 00:01:14,845
Einmitt. Fyrirgefðu.
13
00:01:17,807 --> 00:01:19,001
Hvað er þetta?
14
00:01:19,167 --> 00:01:22,045
Þetta er kryddsósa frá
Suður-Ameríku. Vilt þú?
15
00:01:22,207 --> 00:01:24,562
Nei takk. Mér líkar
venjulegur enskur matur.
16
00:01:25,727 --> 00:01:27,558
Mér finnst tennurnar
þínar æðislegar.
17
00:01:27,807 --> 00:01:28,842
Finnst þér það?
18
00:01:29,007 --> 00:01:31,396
Þessar tvær til hliðar,
þær eru kynþokkafullar.
19
00:01:31,727 --> 00:01:34,844
Hvað langar þig að verða
þegar þú verður stór?
20
00:01:34,967 --> 00:01:37,037
Ég er bara ellefu.
Hvað með þig?
21
00:01:37,207 --> 00:01:41,519
Ég ætla að verða Warkskin
meistari. Svo er ég að læra
22
00:01:41,647 --> 00:01:43,877
portúgölsku svo ég geti unnið
fyrir hjálparsamtök.
23
00:01:44,087 --> 00:01:46,203
Ég vil útrýma fátæku fólki.
24
00:01:46,327 --> 00:01:47,646
Ha? Viltu drepa það?
25
00:01:47,807 --> 00:01:51,595
Nei, gera það ríkt. Svo vil ég
stöðva óréttlæti. Og stríð.
26
00:01:51,727 --> 00:01:54,116
Svo ætla ég að eiga fjölskyldu
og fara með hana í ferðalög um
27
00:01:54,247 --> 00:01:55,396
Amazon regnskóginn.
28
00:01:55,527 --> 00:01:56,846
Svo þegar ég er orðinn þrítugur
ætla ég að verða
29
...
