1
00:00:29,253 --> 00:00:30,811
Fólk spyr sig...
2
00:00:32,333 --> 00:00:34,528
Hvað er rokkari?
3
00:00:35,293 --> 00:00:40,162
Ég segi að þetta snúist ekki
um trommur, dóp og meðferðir.
4
00:00:40,333 --> 00:00:41,766
Ó, nei.
5
00:00:41,933 --> 00:00:44,493
Það er meira að baki, kæri vinur.
6
00:00:44,813 --> 00:00:47,202
Við viljum öll njóta ljúfa lífsins.
7
00:00:47,373 --> 00:00:48,772
Sumir vilja peninga
8
00:00:48,933 --> 00:00:50,685
og aðrir eiturlyf.
9
00:00:50,853 --> 00:00:55,369
Enn aðrir vilja kynlífið,
glysið eða frægðina.
10
00:00:55,533 --> 00:00:59,765
En rokkarinn hugsar öðruvísi.
11
00:00:59,933 --> 00:01:01,286
Hvers vegna?
12
00:01:01,453 --> 00:01:06,652
Vegna þess að sannur rokkari
vill allt heila klabbið.
13
00:01:41,253 --> 00:01:44,484
Ég heiti Archy.
Áður þekktur sem Archibald.
14
00:01:44,653 --> 00:01:46,848
Ég vinn fyrir Lenny Cole
15
00:01:47,013 --> 00:01:50,892
og Lenny hefur lykilinn
að bakdyrum borgarinnar.
16
00:01:51,053 --> 00:01:53,521
Hér er gott dæmi
um töfra Lennys.
17
00:01:54,293 --> 00:01:57,763
Fyrir tveimur árum kostaði
þessi fasteign milljón pund.
18
00:01:57,933 --> 00:02:00,083
Fimm milljónir punda í dag.
19
00:02:00,253 --> 00:02:01,288
Hvernig gerðist það?
20
00:02:01,453 --> 00:02:04,251
Vegna betri skattakjara
fyrir erlenda fjárfesta,
21
00:02:04,413 --> 00:02:07,450
skammtana á byggingarleyfum
og áhrifa vogunarsjóða.
22
00:02:07,613 --> 00:02:08,602
Lundúnir
23
00:02:08,773 --> 00:02:11,765
eru að verða fjármála-
og menningarhöfuðborg heimsins.
24
00:02:11,933 --> 00:02:13,651
Lundúnir blómstra.
25
00:02:13,813 --> 00:02:17,123
Fasteignaverðið hefur rokið upp.
26
00:02:17,293 --> 00:02:20,968
Þess vegna reynist innfæddum
erfitt að halda sinni stöðu.
27
00:02:21,133 --> 00:02:22,851
Ég get ekki kennt ykkur allt
28
00:02:23,013 --> 00:02:25,891
en ég skal fræða ykkur
um verðgildi fasteigna.
29
...
