1
00:03:04,127 --> 00:03:05,480
Jack?
2
00:03:07,047 --> 00:03:10,562
Það kom í ljós að það eru
menn fastir þarna inni,
3
00:03:10,687 --> 00:03:12,518
uppi á tólftu hæð.
4
00:03:12,727 --> 00:03:15,480
Það er eldfimt efni þarna
sem gæti sprungið.
5
00:03:15,807 --> 00:03:18,605
Haldið ykkur þétt saman
og verið í talstöðvasambandi.
6
00:03:19,447 --> 00:03:21,961
Athugið þriðju hliðina
a byggingunni.
7
00:03:22,447 --> 00:03:24,165
Skilið. Þriðja hlið.
8
00:03:24,767 --> 00:03:27,076
Hvers vegna er þetta
alltaf á tólftu hæð?
9
00:03:28,327 --> 00:03:29,919
Af hverju ekki á fjórðu hæð?
10
00:03:30,047 --> 00:03:31,799
Áfram með þig, afi.
11
00:03:35,407 --> 00:03:38,956
Stigi 49 til stjórnstöðvar.
Við erum á tólftu hæð.
12
00:03:39,087 --> 00:03:40,520
Hefjum leitina.
13
00:03:44,287 --> 00:03:46,278
Ég er að verða of gamall
fyrir þetta bull.
14
00:03:46,367 --> 00:03:48,961
Lenny. Farðu með Jack.
15
00:03:49,167 --> 00:03:50,441
- Ray.
- Allt í lagi.
16
00:03:51,167 --> 00:03:52,395
Komdu, Jack.
17
00:03:56,167 --> 00:04:00,240
Slökkviliðið í Baltimore.
Heyrir einhver til mín?
18
00:04:01,567 --> 00:04:03,080
Slökkviliðið.
19
00:04:05,087 --> 00:04:06,406
Slökkviliðið.
20
00:04:06,887 --> 00:04:08,366
Er einhver hérna?
21
00:04:09,047 --> 00:04:10,196
Halló?
22
00:04:18,047 --> 00:04:19,400
Slökkviliðið.
23
00:04:27,327 --> 00:04:28,919
Hann er hérna.
24
00:04:36,167 --> 00:04:37,441
Ég finn púls.
25
00:04:38,047 --> 00:04:40,322
Stigi 49,
stöð 3 til 1.
26
00:04:41,287 --> 00:04:45,166
Við fundum einn á lífi. Komum
með hann. Taktu um hendurnar.
27
00:04:46,007 --> 00:04:49,317
Við fundum einn líka.
Hittumst á stigapallinum.
28
00:04:55,367 --> 00:04:58,245
- Hjálpið mér.
- Andaðu gegnum grímuna mína.
29
00:04:59,607 --> 00:05:02,963
Stigi 49 til stöðvar.
Við náðum tveimur aðilum.
30
00:05:03,967 --> 00:05:05,878
- Við komum með þá niður.
...
