1
00:00:12,368 --> 00:00:16,098
Ïðåç 1920 ã. â Åâðîïà ñå ïîÿâèë
åäèí íåïîçíàò ÷îâåê,
2
00:00:16,169 --> 00:00:19,329
ïðåæèâÿë èçêëþ÷èòåëíè íåùà
â çåìèòå íà Èçòîê.
3
00:00:19,469 --> 00:00:22,219
Òîé ñå êàçâàë
Ãåîðãè Èâàíîâè÷ Ãóðäæèåâ.
4
00:00:22,369 --> 00:00:25,419
Òîâà å ðàçêàç
çà íåãîâàòà ìëàäîñò.
5
00:00:27,369 --> 00:00:32,269
ÑÐÅÙÈ ÑÚÑ ÇÀÁÅËÅÆÈÒÅËÍÈ ÕÎÐÀ
6
00:00:32,769 --> 00:00:37,069
ïî àâòîáèîãðàôè÷íàòà êíèãà
íà Ãóðäæèåâ
7
00:00:38,769 --> 00:00:43,669
Àäàïòàöèÿ
ÄÆÈÉÍ ÄÅ ÑÀËÖÌÀÍ
ÏÈÒÚÐ ÁÐÓÊ
8
00:01:21,569 --> 00:01:26,569
Ìóçèêà
ÒÎÌÀÑ ÄÅ ÕÀÐÒÌÀÍ
9
00:02:15,368 --> 00:02:20,368
Îïåðàòîð
ÃÈËÁÚÐÒ ÒÅÉËÚÐ
10
00:02:21,368 --> 00:02:25,868
Ïðîäóöåíò
ÑÒÞÚÐÒ ËÀÉÚÍÑ
11
00:02:27,069 --> 00:02:32,869
Ðåæèñüîð
ÏÈÒÚÐ ÁÐÓÊ
12
00:04:20,570 --> 00:04:24,002
Âåäíúæ íà âñåêè äâàäåñåò ãîäèíè
13
00:04:25,040 --> 00:04:27,169
íèå, ïåâöèòå-àøîêè,
ñå ñúáèðàìå òóê,
14
00:04:27,274 --> 00:04:31,014
çà äà ïîäëîæèì íà ïðîâåðêà
ñèëàòà íà íàøåòî èçêóñòâî.
15
00:04:31,978 --> 00:04:34,912
Òàçè äîëèíà
å åäèíñòâåíà ïî ðîäà ñè.
16
00:04:36,114 --> 00:04:39,294
Ñàìî ñïåöèàëåí çâóê
17
00:04:39,953 --> 00:04:42,983
áè íàêàðàë
êàìúíèòå òóê äà çàòðåïòÿò.
18
00:04:44,454 --> 00:04:47,813
Êîéòî óñïåå äà èçòðúãíå
òàêúâ çâóê
19
00:04:48,456 --> 00:04:50,982
ùå ñòàíå ïîáåäèòåë.
20
00:13:13,865 --> 00:13:16,785
Îòêúäå àøîêèòå ñà íàó÷èëè
äà ñâèðÿò òàêà?
21
00:13:17,501 --> 00:13:21,181
Îò ñâîèòå áàùè.
- À òå îòêúäå ñà ñå íàó÷èëè?
22
00:13:23,138 --> 00:13:26,758
Îò òåõíèòå áàùè.
È òàêà äî èçòî÷íèêà.
23
00:13:27,108 --> 00:13:30,500
Êîé å èçòî÷íèêúò?
- Ãîñïîä.
24
00:13:31,643 --> 00:13:34,167
À êúäå ñåãà å Ãîñïîä?
25
00:13:35,580 --> 00:13:38,946
 òîçè ìîìåíò Ãîñïîä
å â Ñàðèêàìúø.
26
00:13:39,750 --> 00:13:42,608
È êàêâî ïðàâè òàì?
- Èçðàáîòâà ñòúëáè.
27
00:13:43,284 --> 00:13:45,909
À íà âúðõà èì
çàêðåïâà ùàñòèå.
28
00:13:46,053 --> 00:13:48,121
...
