1
00:00:01,320 --> 00:00:02,520
Annyira...
2
00:00:03,986 --> 00:00:07,611
Johan beleszeretett egy másik nõbe.
3
00:00:10,986 --> 00:00:13,386
Megtennéd, hogy beszélsz vele, Frederik?
4
00:00:13,387 --> 00:00:16,985
Kérd meg, hogy várjon egy kicsit.
Nem kell azonnal ilyen hirtelen...
5
00:00:16,986 --> 00:00:18,587
elutaznia.
6
00:00:23,387 --> 00:00:24,720
Megtennéd?
7
00:00:26,053 --> 00:00:28,058
Már beszéltél vele?
8
00:00:34,853 --> 00:00:36,120
Értem.
9
00:00:40,720 --> 00:00:41,986
Értem.
10
00:00:45,187 --> 00:00:49,197
Te és Birgit egész idõ alatt tudtátok?
11
00:00:51,786 --> 00:00:57,226
Ti végig tudtátok, és egy
szót sem szóltatok nekem?
12
00:00:58,187 --> 00:01:00,852
És Ti vagytok a barátaim?
13
00:01:00,853 --> 00:01:04,252
Hogy lehettetek ilyen
szemetek, és lojálisak velem?
14
00:01:04,253 --> 00:01:07,163
Nem érdekel mire hivatkozol.
15
00:01:07,920 --> 00:01:11,586
Akárhányszor találkoztunk,
mindenfélérõl csevegtünk...
16
00:01:11,587 --> 00:01:16,319
Ti meg csak hallgattatok.
Hallgattatok, mint a sír.
17
00:01:16,320 --> 00:01:20,470
A szarba! Micsoda ócska barátok vagytok!
18
00:01:21,453 --> 00:01:25,268
Menj a francba a magyarázkodásaiddal!
19
00:01:25,453 --> 00:01:27,319
És még hányan tudtak róla?
20
00:01:27,320 --> 00:01:32,235
Érdekes lenne, ha én is
tisztában lennék vele.
21
00:01:54,387 --> 00:01:57,453
SlRALOMVÖLGY
22
00:02:11,786 --> 00:02:13,053
Szia.
23
00:02:14,453 --> 00:02:16,173
Gyere be kérlek.
24
00:02:17,320 --> 00:02:19,985
De édes vagy. Szép a blúzod.
25
00:02:19,986 --> 00:02:22,919
Tetszik? Pár héttel ezelõtt vettem.
26
00:02:22,920 --> 00:02:25,719
Akkor tetszett, de most
úgy érzem kislányos.
27
00:02:25,720 --> 00:02:27,345
lgazán jól áll.
28
00:02:28,387 --> 00:02:33,252
Vedd le a kabátodat. Idegesítõ
itt állva beszélgetni.
29
00:02:33,253 --> 00:02:35,403
Én is ideges vagyok.
30
00:02:35,587 --> 00:02:40,652
...
