1
00:02:05,760 --> 00:02:08,239
- Francba, mi van, haver?
- Jó reggelt, seggdugasz!
2
00:02:08,240 --> 00:02:12,345
Elég a dumából!
Kezeket a takaró fölé!
3
00:02:14,680 --> 00:02:17,359
Ki a kurva ágyból! Le a kezekkel!
4
00:02:17,360 --> 00:02:20,180
Te ülj le ott! És kussolj!
5
00:02:36,800 --> 00:02:39,314
Rendõrség, megállni!
6
00:02:40,800 --> 00:02:41,994
Francba!
7
00:02:44,200 --> 00:02:46,316
Jól vagy?
8
00:02:52,920 --> 00:02:56,469
- Meghalt?
- Meg.
9
00:02:56,560 --> 00:02:58,551
Halott.
10
00:03:05,840 --> 00:03:11,705
Olyan mozdulatot tett, nem?
Azt hittem, valamire készül.
11
00:03:13,280 --> 00:03:15,794
Nincs nála fegyver.
12
00:03:15,880 --> 00:03:17,836
Jaj, haver!
13
00:03:29,480 --> 00:03:34,359
Várj csak, Dennis! Mit csinálsz,
haver? Mit csinálsz?
14
00:03:34,360 --> 00:03:38,672
Hé,Dennis!
Mit csinálsz, haver?
15
00:03:42,720 --> 00:03:45,154
Rajtad múlik.
16
00:03:47,280 --> 00:03:49,839
Mindannyiunkkal megtörtént már.
17
00:03:49,840 --> 00:03:52,850
Ez most nem csak rólad szól.
18
00:03:59,080 --> 00:04:03,319
A Belsõ Ellenõrzés a rendõrség
legfontosabb ügyosztálya.
19
00:04:03,320 --> 00:04:06,799
Mi vagyunk a zsaruk zsarui.
Mi adjuk meg az alaphangot.
20
00:04:06,800 --> 00:04:11,919
Ennélfogva számunkra még a
korrupció látszata is tilos.
21
00:04:11,920 --> 00:04:14,479
Ha a zsaruk jobbak a polgároknál,
22
00:04:14,480 --> 00:04:19,239
akkor nekünk jobbnak
kell lennünk a többi zsarunál.
23
00:04:19,240 --> 00:04:21,839
Los Ángeles rendõrsége mindig is
24
00:04:21,840 --> 00:04:24,399
a legtisztább volt az országban.
25
00:04:24,400 --> 00:04:27,959
És ez nekünk köszönhetõ.
A közhiedelemmel ellentétben
26
00:04:27,960 --> 00:04:31,959
az itt dolgozó rendõrök
nem neheztelnek ránk.
27
00:04:31,960 --> 00:04:37,960
Mi tisztán tartjuk a testületet, õk
meg tiszteletet kapnak a polgároktól.
28
00:04:41,800 --> 00:04:42,994
Nos...
29
...
