Ad blocking detected, consider supporting in an other way
Advanced search
Watch movies with subtitles using Open Subtitles MKV Player. It is free and clean, works under Windows.

District 13: Ultimatum English subtitles (2009) 1CD srt


Buy at Amazon

Subtitle details

Thanks9 thanks received

Subtitle (64767bytes) show preview

Uploader commentUploaded by Andrei for
Enjoy ;)
Release nameBanlieue.13.Ultimatum.FRENCH.DVDRip.XviD-DEViSE25.000 FPS
Uploadertoperz1103 @ . downloaded21183x () . Vote for subtitles4.0 / 10 (2votes) . Remove from favouritesAdd to favourites . Correct subtitlesCorrect subtitles

Uploaded from BESTplayer 2.105 developed by bestplayer


log-in to post comments.

TyDurden @
I have to say this translation is pretty mediocre. I'll happily grant their English is far better than my French, but the person who did this translation really needs a lot of work on their English skills -- they have no grasp of English idiom at all. Not saying that's easy, but they are clearly not yet ready to be doing translations. They need to be doing translations, then having someone who knows English much better coming in behind them and cleaning it up, then showing them their errors.
The real problem is that the timing on this one is far and away the best of all of them for the rip I have... but the subs on most of the other ones are far, far better as to what is fairly evidently being said, just from the events and what French I do know. Someone needs to just combine the words from one of the other ones (say, Banlieue 13 Ultimatum 2009 480p BRRip XviD AC3 ViSiON) with the clock data of this release. It would be nice if someone wrote a program that would go through and apply adjustments to the timing data within the .srt file as desired -- say, shift a segment a half-second earlier or later within two time stamps.
TyDurden @
Also -- can someone tell me what format the subs that look like this are?
{8736}{8798}think you're a Musketeer or something?
I'd like to know how the two numbers (I'm assuming that's a start/end of display timing code) translate into real-time.
Media Player Classic doesn't seem to allow negative shift delays in subtitling, which seems a rather idiotic shortcoming.
District 13: Ultimatum subtitles English
Release name#CD UploadedDownloadedSubtitle ratingUploader
District 13 Ultimatum (2009) [YTS.AG]1CD859x 0.00drtucker
Banlieue 13 Ultimatum1CD902x 0.00Amittirkey11
DISTRICT 13 ULTIMATUM BDRip 720p TRNC1CD5209x 0.00xensyria
District 13 Ultimatum (2009) 720p BRrip1CD14322x 10.00theMiszcz
District 13 Ultimatum1CD11087x 0.00
Banlieue_13_Ultimatum_2009_roNy1CD2565x 0.00
Banlieue.13.Ultimatum.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiONSubtitles from trusted source1CD17507x 3.00anonim1979
Banlieue.13.Ultimatum.2009.BRRip.XviD.AC3-CaLLioPE_MoNTEDiaZ1CD9481x 7.01meryjesus
Banlieue.13.Ultimatum.BRRip.FRENCH.XviD.AC3-DEViSE1CD14060x 3.00mandragoru
13 Dzielnica - Ultimatum1CD35748x 0.00
Interesting links
All subtitles for this movie in this languageAll subtitles for this movie
All subtitles from this userRequest this subtitle for a different release
About movie:About movie @ file:District 13: Ultimatum downloadDistrict 13: Ultimatum SevenTorrentsDownload warez
Release:Release @ http://www.btarena.orgRelease @ http://nfo.raidrush.wsOfficial site:Official site [fr] | Official site [jp]
Trailers:Trailers @ 13: Ultimatum movie postersPosters @
Covers:Covers @ http://www.allcdcovers.comCovers @ http://www.cdcovers.ccCovers @
Subtitles:Subtitles @ https://hitsubtitles.comEnglish Subtitles District 13: UltimatumOthers:Your link here
Movie detailsAKA:13 район: Ультиматум (eng), B13-u, Banlieue 13 Ultimatum, District 13: Ultimatum (eng), Banlieue 13 - Ultimatum (eng), Banlieue 13: Ultimatum (eng), District 13: Ultimatum (eng)
Movie Rating:6.5 / 10 (38394)
[ ] - Damien and Leito return to District 13 on a mission to bring peace to the troubled sector that is controlled by five different gang bosses, before the city's secret services take drastic measures to solve the problem.
Writer credits:
Hide ads
download subtitle