1
00:00:23,704 --> 00:00:29,700
PICARDIAS ESTUDANTIS
2
00:02:15,215 --> 00:02:18,707
Linda, olhe, é o cara
da loja de som.
3
00:02:18,852 --> 00:02:20,945
Ele não se parece
com o Richard Gere?
4
00:02:21,021 --> 00:02:23,012
Viu que bunda linda?
5
00:02:23,089 --> 00:02:26,081
Vamos falar do gato
que acaba de entrar.
6
00:02:26,159 --> 00:02:27,490
Já vimos.
7
00:02:27,561 --> 00:02:29,995
Vou trocar
os saleiros e pimenteiros.
8
00:02:30,063 --> 00:02:32,531
- Calma. É a seção da Stacy.
- Ele é velho demais.
9
00:02:32,599 --> 00:02:35,124
E ela ainda nem entrou
pro colegial.
10
00:02:35,936 --> 00:02:38,200
Fumantes em cima, à esquerda.
11
00:02:43,276 --> 00:02:47,440
Rat, você está recebendo comissão
da Dolly Parton?
12
00:02:47,514 --> 00:02:49,539
Em que posso ajudá-los, senhores?
13
00:02:49,616 --> 00:02:52,107
Você que tem ingressos
pro Van Halen?
14
00:02:53,720 --> 00:02:54,948
Posso ter.
15
00:02:55,021 --> 00:02:57,080
Quanto custa um
nas dez primeiras fileiras?
16
00:02:57,157 --> 00:03:00,183
- Vinte dólares cada.
- Os ingressos são só US$ 12,50.
17
00:03:00,260 --> 00:03:02,160
Então, não compre.
18
00:03:02,229 --> 00:03:04,322
Os dos outros cambistas
estão esgotados.
19
00:03:04,397 --> 00:03:07,457
Cambista?
Você me chamou de cambista?
20
00:03:07,534 --> 00:03:12,597
Olhe, eu ofereço serviços,
serviços que custam dinheiro.
21
00:03:12,672 --> 00:03:14,936
Querem os ingressos ou não?
22
00:03:15,008 --> 00:03:16,942
Está bem, queremos.
23
00:03:17,911 --> 00:03:19,845
Tudo bem.
O que eu disse, $25?
24
00:03:19,913 --> 00:03:21,813
Vinte!
25
00:03:23,116 --> 00:03:26,552
Tudo bem.
Obrigado.
26
00:03:28,121 --> 00:03:30,612
Acabo de ganhar $16, Rat.
27
00:03:30,690 --> 00:03:32,681
Que foi?
Você parece deprimido.
28
00:03:32,759 --> 00:03:36,217
Odeio trabalhar no cinema.
O barato todo é do outro lado.
29
00:03:41,268 --> 00:03:44,669
...
