Paris, je t'aime 2CD (2006) Croatian srt subtitles

1
00:01:05,060 --> 00:01:08,962
Pariz, volim te

2
00:01:09,060 --> 00:01:13,053
Male romanse iz komšiluka

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,049
Odlaziš?

4
00:01:45,060 --> 00:01:46,049
Sranje.

5
00:01:47,060 --> 00:01:48,960
Nijedno slobodno mesto.

6
00:01:49,060 --> 00:01:53,008
Usrani komšiluk.
USrani radio.

7
00:02:12,060 --> 00:02:12,970
Ne mogu da verujem.

8
00:02:13,060 --> 00:02:14,960
U redu.

9
00:02:15,060 --> 00:02:15,970
Jesi li glup?

10
00:02:16,060 --> 00:02:18,051
Ti kuèko!

11
00:02:23,060 --> 00:02:24,049
Veæ?

12
00:02:25,060 --> 00:02:27,051
Nemoguæe.

13
00:02:37,060 --> 00:02:38,049
Ne.

14
00:02:39,060 --> 00:02:41,051
Uzgred, izgleda kao kreten.

15
00:02:46,060 --> 00:02:47,960
Tek sam stigao.

16
00:02:48,060 --> 00:02:52,053
I ja...
U redu je.

17
00:02:54,060 --> 00:02:55,049
Deca.

18
00:02:58,060 --> 00:02:58,970
Nijedan nije sam.
Nijedan.

19
00:02:59,060 --> 00:03:00,049
POèinje da lièi
na tragediju.

20
00:03:01,060 --> 00:03:02,960
Ne kapiram. Imam sve da
bih se svideo drugima.

21
00:03:03,060 --> 00:03:04,960
I dalje sam zgodan.

22
00:03:05,060 --> 00:03:06,960
Imam lep auto koji
i dalje radi

23
00:03:07,060 --> 00:03:08,049
posle tehnièkog pregleda
nije bilo komentara.

24
00:03:09,060 --> 00:03:13,053
Jedan branik je malo sjeban
ima jedan vazdušni jastuk, ali je ok.

25
00:03:14,060 --> 00:03:15,960
Moji meseèni prihodi
nisu loši.

26
00:03:16,060 --> 00:03:17,960
Moj smisao za humor je
dobar.

27
00:03:18,060 --> 00:03:20,051
Mogu da se šalim
oko mnogo stvari.

28
00:03:21,059 --> 00:03:22,048
Èak i na svoj raèun.

29
00:03:23,060 --> 00:03:27,008
ALi sam užasno sam...
Sasvim sam u univerzumu.

30
00:03:28,060 --> 00:03:29,049
Praznina.

31
00:03:58,059 --> 00:03:59,959
Šta je...

32
00:04:00,060 --> 00:04:01,049
Èuješ li me?

33
00:04:06,060 --> 00:04:07,049
Ne diraj je.

34
00:04:08,060 --> 00:04:10,051
Ja sam doktor.

...

1
00:00:00,976 --> 00:00:01,931
Igram u filmu.

2
00:00:02,975 --> 00:00:03,964
Kakvom filmu?

3
00:00:05,976 --> 00:00:06,965
Kostimiranom.

4
00:00:07,976 --> 00:00:08,965
Snimaš veèeras?

5
00:00:09,976 --> 00:00:11,967
Da.
Celu noæ.

6
00:00:14,976 --> 00:00:16,876
Moram da idem tamo
za sat vremena.

7
00:00:16,976 --> 00:00:17,965
Mogu li i ja?

8
00:00:20,976 --> 00:00:21,965
AKo želiš.

9
00:00:22,976 --> 00:00:24,967
Ali ako podjem ne želim
da me neko izbaci.

10
00:00:27,976 --> 00:00:28,965
Šta?

11
00:00:29,975 --> 00:00:30,964
Ali ako podjem ne želim
da me neko izbaci.

12
00:00:31,976 --> 00:00:34,968
Možeš da me zoveš.

13
00:00:35,976 --> 00:00:36,965
Ne znam ti broj.

14
00:00:39,976 --> 00:00:43,924
To je amerièki broj pa
moraš da okreneš 001

15
00:00:56,975 --> 00:00:57,964
Polako. To je jako.

16
00:01:00,976 --> 00:01:01,965
Vidimo se kasnije.

17
00:02:11,976 --> 00:02:12,965
Da?

18
00:02:13,976 --> 00:02:14,886
Spremni su?

19
00:02:14,976 --> 00:02:16,967
Ne treba im još
vremena.

20
00:02:28,976 --> 00:02:29,886
Da?

21
00:02:29,976 --> 00:02:30,965
Liz ovde.

22
00:02:31,976 --> 00:02:33,876
Ako želiš da dodješ
sad je trenutak.

23
00:02:33,975 --> 00:02:35,966
Posle æe biti kasno.

24
00:02:36,976 --> 00:02:37,965
Treba ti moja pomoæ?

25
00:02:38,976 --> 00:02:39,886
Da.

26
00:02:39,976 --> 00:02:43,969
Da i mom prijatelju
isto.

27
00:02:44,976 --> 00:02:52,974
Ja sam u Pajen ulici
broj 12.

28
00:03:04,976 --> 00:03:05,965
Gde je KEn?

29
00:03:06,976 --> 00:03:07,886
Morao je da ode u razvoz.

30
00:03:07,976 --> 00:03:08,965
Za važnog klijenta,

31
00:03:09,976 --> 00:03:10,965
Pitao me je da ti
pomognem,

32
00:03:32,976 --> 00:03:33,965
Pazi. Jako je.

33
00:03:34,976 --> 00:03:35,965
Uzgred veæ to znaš.

34
00:04:46,976 --> 00:04:47,965
Nešto me je ujelo.

35
00:04:49,976 --> 00:04:50,931
Prljavi komarac.

36

...